Ry Cooder – Wildwood Boys перевод и текст
Текст:
This here was our situation
We was just young wildwood boys
New as the birth of the nation
The kind that the Army employs
Перевод:
Это здесь была наша ситуация
Мы были просто молодыми дикими парнями
Новое как рождение нации
Вид, который использует армия
Fought for the grey
?
Caught up by the battle and the fury
Back when just living was hell
After the battle was over
And after the Union had won
It was quitting that made us the loser
So we kept doing just what we’d done
Riding as comrades together
We looted the trains and the banks
Removing that carpetbag money
And sticking it hard to the Yanks
Death always follows behind you
When you ride down that old outlaw trail
Someday a bullet will find you
Or you’ll rot like a corpse in some jail
Turning your back to the danger
Is a wager no man can afford
‘Cause gold turns a friend to a stranger
Like old Judas turned on our Lord
Men are revered and remembered
While they lay in that coffin and rot
Some live in the legends of history
Most are forever forgot
The victory it goes to the strongest
Боролись за серый
?
Застигнутый битвой и яростью
Назад, когда просто жизнь была адом
После окончания битвы
И после того, как Союз выиграл
Это было то, что сделало нас неудачником
Таким образом, мы продолжали делать то, что сделали
Едем как товарищи вместе
Мы разграбили поезда и банки
Извлекать деньги из этой сумки
И твердо придерживаться янки
Смерть всегда следует за тобой
Когда вы едете по этому старому следу преступника
Когда-нибудь пуля найдет тебя
Или ты будешь гнить как труп в какой-то тюрьме
Оборачиваясь к опасности
Ставка, которую никто не может себе позволить
Потому что золото превращает друга в незнакомца
Как старый Иуда повернулся к нашему Господу
Мужчин почитают и помнят
Пока они лежали в этом гробу и гнили
Некоторые живут в легендах истории
Большинство навсегда забыто
Победа достается сильнейшим
Survival is living the longest
But nobody gets out alive
The questions don’t never get answered
And the rights, they’re remembered all wrong
The facts, they can get plenty confusing
So someday if you happen to be singing this song
Remember it’s just for the record
You can’t change the handwork of fate
And tell ’em I lived for the moment
And I died when I tried to go straight
Выживание живет дольше
Но никто не выходит живым
Вопросы никогда не получают ответа
И права, они все помнят неправильно
Факты, они могут получить много путаницы
Так что когда-нибудь, если вам случится петь эту песню
Помните, что это просто для записи
Вы не можете изменить ручную работу судьбы
И скажи им, что я жил в данный момент
И я умер, когда я пытался идти прямо
