Ryan Adams – Cry On Demand перевод и текст

So, it’s how the story goes.
And we come to the scene where I’m holding you close.
She moves, moves like a thin dulling blade
Cuts, all the words that I said.

Так вот, как идет история.
И мы подходим к сцене, где я держу тебя близко.
Она движется, движется как тонкий тупой клинок
Порезы, все слова, которые я сказал.

Cry on demand.
How’d you learn to?
Cry on demand.
Teach me if you want to.
Though you don’t have to.
I just close my eyes and think of you.

Real. Real like a plastic bouquet.
That thrives on the smoke from an old fireplace.
And dies every night with her face on the news.
Nobody cries, they just smoke and stare and their shoes.
The only difference is,
The only difference is,
Nobody can cry —
It’s hard to do.
For most folks, without a reason why.

Cry on demand.
How’d you learn to?
Cry on demand.
Why would you want to?
Just close your eyes and think of me.
I take back everything I said.
She can’t hurt me, and I can’t hurt you.

Плачь по требованию.
Как ты научился?
Плачь по требованию.
Научи меня, если хочешь.
Хотя вы не должны.
Я просто закрываю глаза и думаю о тебе.

Real. Настоящий, как пластиковый букет.
Это процветает на дым из старого камина.
И умирает каждую ночь с ее лицом в новостях.
Никто не плачет, они просто курят и смотрят и свои ботинки.
Единственная разница в том,
Единственная разница в том,
Никто не может плакать —
Это сложно сделать.
Для большинства людей без причины почему.

Плачь по требованию.
Как ты научился?
Плачь по требованию.
Почему ты хочешь?
Просто закрой глаза и подумай обо мне.
Я забираю все, что я сказал.
Она не может причинить мне боль, и я не могу причинить тебе боль.