Ryan Adams – Magnolia Mountain перевод и текст

Текст:

I want to go to Magnolia Mountain
And lay my weary head down
Down on the rocks
On the mountain my savior made

Перевод:

Я хочу поехать на гору Магнолия
И положи мою усталую голову
Вниз на скалах
На горе мой спаситель сделал

Steady my soul and ease my worry
Hold me when I rattle like a hummingbird hummin’
Tie me to the rocks on the mountain my savior made

Lie to me
Sing me a song
Sing me a song until the morning comes
If the morning comes, will you lie to me
Will you take me to your bed
Will you lay me down
Till I’m heavy like the rocks on the riverbed
That my savior made

I want to be the bluebird singing
Singing to the roses in her yard
The roses in her yard her father grew for her
It’s been raining that Tennessee honey
So long I got too heavy to fly
Ain’t no bluebird ever gets too heavy to sing

Lie to me
Sing me a song
Sing me a song until the morning comes
And if the morning don’t come, will you lie to me
Will you take me to your bed
Will you lay me down
Till I’m heavy like the rocks in the riverbed
That my savior made

We burned the cotton fields down in the valley

Успокой мою душу и успокой мою тревогу
Обними меня, когда я буду греметь, как колибри
Привяжи меня к скалам на горе, которую сделал мой спаситель

Лги мне
Спой мне песню
Спой мне песню до утра
Если наступит утро, ты мне врешь
Ты возьмешь меня к себе в постель?
Ты меня уложишь?
Пока я не тяжел, как камни на русле реки.
Что сделал мой спаситель

Я хочу быть синей птицей
Петь розам у нее во дворе
Розы у нее во дворе вырос для нее отец
Шел дождь, что Теннесси мед
Так долго, что я стал слишком тяжелым, чтобы летать
Ни одна синяя птица никогда не становится слишком тяжелой, чтобы петь

Лги мне
Спой мне песню
Спой мне песню до утра
И если утро не наступит, ты мне врешь
Ты возьмешь меня к себе в постель
Ты меня уложишь?
Пока я не тяжел, как камни в русле реки.
Что сделал мой спаситель

Мы сожгли хлопковые поля в долине

And ended up with nothing but scars
The scars became the lessons that we gave to our children after the war
But there ain’t nothing but the truth up on the Magnolia Mountain
Where nobody ever dies
Steady your soul and ease your worry
They got a room for you

Lie to me like I lie to you
Calm me down until the morning comes
And if the morning don’t come
Lie to me
Will you take me to your bed
Will you lay me down
All heavy like the rocks in the riverbed
That my savior made
For us

И ничего не осталось, кроме шрамов
Шрамы стали уроками, которые мы дали нашим детям после войны
Но на горе Магнолии нет ничего, кроме правды
Где никто никогда не умирает
Успокой свою душу и ослабь беспокойство
У них есть комната для вас

Обмани меня, как я обманываю тебя
Успокой меня до утра
И если утро не наступит
Лги мне
Ты возьмешь меня к себе в постель?
Ты меня уложишь?
Все тяжелые, как камни в русле реки.
Что сделал мой спаситель
Для нас