Ryan Adams – Meadowlake Street перевод и текст

There’s something about you
That reminds me of all those times
When I wasn’t sorry, when I wasn’t blue
The cherry moon it shone down on us

В тебе что-то есть
Это напоминает мне о всех тех временах
Когда мне не было жалко, когда я не был синим
Вишневая луна сияла на нас

Something in you dies, when it’s over
Everybody cries sometimes
If loving you’s a dream
That’s not worth having
Then why do I dream of you?

I used to be the house that you lived in
Down on Meadowlake Street
When you moved they cut down the maple tree
I carved your name into
The tree became a boat, I christened it your name
And when the water turned to salt
From your tears it hit the bottom of the ocean
Where I go when I hear your name
And I sink like a stone

Something in you dies, when it’s over
Everybody cries sometimes
If loving you’s a dream
That’s not worth having
Then why do I dream of you?
Why do I dream of you
i feel like a dream that’s not having

Что-то в тебе умирает, когда все кончено
Все иногда плачут
Если любить тебя — это мечта
Это не стоит иметь
Тогда почему я мечтаю о тебе?

Я был домом, в котором ты жил
Вниз по улице Медоулейк
Когда вы переехали, они срубили клен
Я вырезал твое имя в
Дерево стало лодкой, я окрестил его твоим именем
И когда вода превратилась в соль
От твоих слез он упал на дно океана
Куда я иду, когда слышу твое имя
И я тону как камень

Что-то в тебе умирает, когда все кончено
Все иногда плачут
Если любить тебя — это мечта
Это не стоит иметь
Тогда почему я мечтаю о тебе?
Почему я мечтаю о тебе
я чувствую себя как сон, который не имеет