Ryan Adams – Twice As Bad As Love перевод и текст

Candy is quick and she’s good at impressions
She’s stacked on the corner, man, she’s stacked on the street
They don’t make pills for that kind of depression
Counting her friends on her hands and her feet

Кенди быстрая и у нее хорошие впечатления
Она сложена на углу, чувак, она сложена на улице
Они не делают таблетки от такой депрессии
Считать ее друзей на ее руках и ногах

She imagines herself as a saint or a poet
Stealing the words from a book that she borrowed
We show her some fuck that she met in the projects
Yeah, but he made her feel like she belonged
You let it roll right through your fingertips, Candy
Got a blast from the skin said it tasted like paint
Stealing her money for ancient prescriptions
Misunderstanding that it’s kind of cool to be late
And it’s twice as bad as love
Twice as bad as love, but not that sad
Twice as bad as love

Once to be heard, twice to be had
Once to be heard, twice to be had

Она воображает себя святой или поэтом
Кража слов из книги, которую она позаимствовала
Мы показываем ей какой-то трах, что она встретила в проектах
Да, но он заставил ее чувствовать, что она принадлежала
Ты позволяешь ему катиться сквозь пальцы, Кенди
Взрыв от кожи сказал, что на вкус как краска
Кража ее денег по древним рецептам
Непонимание того, что опоздать — это круто
И это вдвое хуже, чем любовь
Вдвойне плохо, как любовь, но не так грустно
Вдвое хуже любви

Однажды быть услышанным, дважды иметь
Однажды быть услышанным, дважды иметь