Ryan Amador – Neighbors перевод и текст

I got on the train today, I looked around
And saw so many holdin’ pain, sit in the crowd
But still we all just look away
The city keeps its pace relentlessly

Я сел в поезд сегодня, я осмотрелся
И видел так много, держу боль, сидеть в толпе
Но все же мы все просто отводим взгляд
Город неуклонно идет в ногу

We pass each other on the street
So complicated, we’re all coping with the mystery
Carry our trauma, try to quiet down our histories
And yet we’re all the same thing underneath

Does it take a hurricane to unite a culture?
A fire or some other natural disaster?
Is there time to lend a hand or a favor
Instead of treating love like it hurts

‘Cause aren’t we neighbors
Aren’t we neighbors
Aren’t we neighbors
Of the earth

You’re caught behind an ambulance
You’re mad, you’re stuck in traffic, then you lose your patience
But are you thinking of the medics and patients
Or thinking of yourself entirely?

We buy some shoes with lower fees
Somebody somewhere made those shoes inside a factory
To know they’re healthy is our responsibility
But still we keep consuming thoughtlessly

Does it take a thousand lives to unite a culture?
Spilling oil or other manmade disasters?
Is there time to take notice of our laborers
And realize they’re worth more than their work?

‘Cause aren’t we neighbors
Aren’t we neighbors

Мы передаем друг друга на улице
Так сложно, мы все справляемся с тайной
Неси нашу травму, старайся успокоить нашу историю
И все же мы все то же самое под

Нужен ли ураган, чтобы объединить культуру?
Пожар или какое-то другое стихийное бедствие?
Есть ли время, чтобы протянуть руку или услугу
Вместо того, чтобы относиться к любви так, как это больно

Потому что мы не соседи
Разве мы не соседи
Разве мы не соседи
Земли

Вы застряли за машиной скорой помощи
Ты злишься, ты застреваешь в пробке, потом теряешь терпение
Но вы думаете о медиках и пациентах?
Или думать о себе целиком?

Мы покупаем обувь с более низкой платой
Кто-то где-то делал эту обувь на фабрике
Знать, что они здоровы — наша ответственность
Но все же мы продолжаем потреблять бездумно

Требуется ли тысяча жизней, чтобы объединить культуру?
Разлив нефти или другие техногенные катастрофы?
Есть ли время обратить внимание на наших работников
И понимаете, что они стоят больше, чем их работа?

Потому что мы не соседи
Разве мы не соседи

It don’t matter what politics you care for
We are neighbors, we are neighbors
It don’t matter what bag of tricks they paid for
We are neighbors, we are neighbors

It don’t matter the color of our skin
We are neighbors, we are neighbors
It don’t matter what country I’m in
We are neighbors

Aren’t we neighbors
Aren’t we neighbors
Aren’t we neighbors
Of the earth

Aren’t we neighbors
Aren’t we neighbors
Aren’t we neighbors
Of the earth

Неважно, какую политику вы заботитесь
Мы соседи, мы соседи
Неважно, за какой пакет трюков они заплатили
Мы соседи, мы соседи

Неважно, цвет нашей кожи
Мы соседи, мы соседи
Неважно, в какой стране я нахожусь
Мы соседи

Разве мы не соседи
Разве мы не соседи
Разве мы не соседи
Земли

Разве мы не соседи
Разве мы не соседи
Разве мы не соседи
Земли