Ryan Leslie – Ice Cold перевод и текст
Текст:
Verse 1:
I never shoulda done it.
Did it anyway.
Seen her at the mall on a Saturday.
Перевод:
Стих 1:
Я никогда не должен был этого делать.
Все равно сделал.
Видела ее в торговом центре в субботу.
When she was like, «Can we hook up on Sunday.»
I had a girlfriend at the time.
But she was like, «Ya girlfriend
Really won’t mind.
We could just chill. Never cross the line.
And maybe we can just be friends.»
Cause she’s lonely.
Bridge:
It’s hard to be a pretty boy ladies is after.
I shouldna even stopped. Shoulda walked right past her.
I shoulda known betta than 2 mess with a master.
Shoulda known this was gon end in disaster.
I knew sumthin was wrong but I couldn’t explain it.
The come-on was strong and the game was blatant.
I didn’t know the charges I’d be facin.
But when I got home, yo my girl was waitin…
Chorus: x2
My girl was ice cold. Like 30 below.
She had my things packed like, ready 2 go.
The way she looked at me, lettin me know
Oh-oh. Oh-oh. Looks like nothin can save me.
Verse 2:
Yeah, I was a fool. For the bait I fell.
I’m on my way home, shortie’s on her cell.
She callin up my girl. Got a story to tell
Когда она сказала: «Можем ли мы подключиться в воскресенье».
У меня была девушка в то время.
Но она была как, “Я подруга
На самом деле не буду возражать.
Мы могли бы просто расслабиться. Никогда не переходить черту.
И, может быть, мы можем просто быть друзьями “.
Потому что она одинока.
Мост
Трудно быть симпатичным мальчиком, леди после.
Я даже не остановился. Должно было пройти мимо нее.
Я должен был знать, что лучше, чем 2 беспорядок с мастером.
Стоит ли знать, что это закончится катастрофой.
Я знал, что Sumthin был неправ, но я не мог объяснить это.
Заезд был сильным, а игра – вопиющей.
Я не знал обвинений, с которыми я столкнулся бы.
Но когда я вернулся домой, моя девушка ждала …
Припев: x2
Моя девушка была ледяной Как 30 ниже.
У нее были мои вещи упакованы как, готов 2 идти.
То, как она смотрела на меня, дала мне знать
Ой ой. Ой ой. Похоже, ничто не может спасти меня.
Стих 2:
Да, я был дураком. За приманку я упал.
Я еду домой, коротышка в своей камере.
Она позвонила моей девушке. Есть что рассказать
(Why? )
Why she messin with my baby’s mind?
(Why? )
She puttin tears in my baby’s eyes.
I’m tryna let her know that it’s all a lie
And give her one reason she should stay with me.
Bridge:
It’s hard to be a pretty boy ladies is after.
I shouldna even stopped. Shoulda walked right past her.
I shoulda known betta than 2 mess with a master.
Shoulda known this was gon end in disaster.
I knew sumthin was wrong but I couldn’t explain it.
The come-on was strong and the game was blatant.
I didn’t know the charges I’d be facin.
But when I got home, yo my girl was waitin…
Chorus: x2
My girl was ice cold. Like 30 below.
She had my things packed like, ready 2 go.
The way she looked at me, lettin me know
Oh-oh. Oh-oh. Looks like nothin can save me.
Verse 3: x2
Hell has no wrath
Like a woman scorned.
And she won’t take it back
Once her heart’s been torn.
Chorus: repeat ’til end
(Зачем? )
Почему она возиться с мыслью моего ребенка?
(Зачем? )
Она положила слезы в глаза моего ребенка.
Я пытаюсь дать ей понять, что все это ложь
И дай ей одну причину, чтобы она осталась со мной.
Мост
Трудно быть симпатичным мальчиком, леди после.
Я даже не остановился. Должно было пройти мимо нее.
Я должен был знать, что лучше, чем 2 беспорядок с мастером.
Стоит ли знать, что это закончится катастрофой.
Я знал, что Sumthin был неправ, но я не мог объяснить это.
Заезд был сильным, а игра – вопиющей.
Я не знал обвинений, с которыми я столкнулся бы.
Но когда я вернулся домой, моя девушка ждала …
Припев: x2
Моя девушка была ледяной Как 30 ниже.
У нее были мои вещи упакованы как, готов 2 идти.
То, как она смотрела на меня, дала мне знать
Ой ой. Ой ой. Похоже, ничто не может спасти меня.
Стих 3: x2
Ад не имеет гнева
Как презираемая женщина.
И она не возьмет это обратно
Однажды ее сердце разрывалось.
Припев: повтор до конца