Ryan Leslie – Promise Not 2 Call перевод и текст

VERSE 1:
I think that it would maybe be better if we went our separate ways
Cause our love’s just not the same and we’re doin’ such strange things
You don’t even call no more — you’re driftin’ away

VERSE 1:
Я думаю, что было бы лучше, если бы мы пошли разными путями
Потому что наша любовь совсем не та, и мы делаем странные вещи
Ты даже больше не звонишь – ты уносишься прочь

HOOK:
I promise not to call you if you don’t call me, baby, it’s all right
I promise I won’t — I think it’s better if we don’t
I won’t call you no more, if you don’t call me no more
Let’s make that promise and maybe we can move on, girl

VERSE 2:
Now I think it would be better if you and I spent some time apart
Cause I’m so afraid that we were wrong from the very start, baby
You don’t even know no more — the reason you stay
Sometimes I wish we could go back and relive the better days
So that’s why I’m makin this promise…

HOOK:
I promise not to call you if you don’t call me, baby, it’s all right
I promise I won’t — I think it’s better if we don’t
I won’t call you no more, if you don’t call me no more
Let’s make that promise and maybe we can move on, girl

BRIDGE:
Girl our love’s so cold, it feels like winter
If we stop right now I think it’s better

HOOK:
I promise not to call you if you don’t call me, baby, it’s all right
I promise I won’t — I think it’s better if we don’t
I won’t call you no more, if you don’t call me no more
Let’s make that promise and maybe we can move on, girl

HOOK:
Я обещаю не звонить тебе, если ты не позвонишь мне, детка, все в порядке
Я обещаю, что не буду – я думаю, что лучше, если мы этого не сделаем
Я больше не буду тебе звонить, если ты мне больше не звонишь
Давайте сделаем это обещание и, возможно, мы сможем двигаться дальше, девочка

VERSE 2:
Теперь я думаю, что было бы лучше, если бы вы и я провели некоторое время друг от друга
Потому что я так боюсь, что мы были неправы с самого начала, детка
Вы даже не знаете больше – причина, по которой вы остаетесь
Иногда я хотел бы, чтобы мы могли вернуться и пережить лучшие дни
Вот почему я обещаю это …

HOOK:
Я обещаю не звонить тебе, если ты не позвонишь мне, детка, все в порядке
Я обещаю, что не буду – я думаю, что лучше, если мы этого не сделаем
Я больше не буду тебе звонить, если ты мне больше не звонишь
Давайте сделаем это обещание и, возможно, мы сможем двигаться дальше, девочка

МОСТ:
Девушка наша любовь так холодно, это похоже на зиму
Если мы остановимся прямо сейчас, я думаю, что лучше

HOOK:
Я обещаю не звонить тебе, если ты не позвонишь мне, детка, все в порядке
Я обещаю, что не буду – я думаю, что лучше, если мы этого не сделаем
Я больше не буду тебе звонить, если ты мне больше не звонишь
Давайте сделаем это обещание и, возможно, мы сможем двигаться дальше, девочка

OUTRO:
I’ll say I’m not gonna call you
If you say «I’m not gonna call you»
Yeah, yeah…

OUTRO:
Я скажу, что не позвоню тебе
Если ты скажешь “Я не позвоню тебе”
Ага-ага…