Ryan Leslie – Tonight перевод и текст
Текст:
Uh uh oh…
Oho… oh yeah
Chorus:
Tonight
Перевод:
Э-э-э-э …
Ой … о да
Припев:
Сегодня ночью
I know this feeling can’t be wrong, it’s too right
I wanna fulfill the fantasies in your mind
Tonight
Verse 1:
Let me talk to you:
Pretty mama it’s the end of the night
Wanna talk about feeling allright
Wanna talk about love tonight
Till the early light
Cause you’re lookin so dynamite, babe
I been waiting so long for this
And I know ain’t nothin wrong with this
Girl I’m so curious
Wanna feel your kiss
Wanna get a little scandalous, babe
Bridge: x2
And I’m gonna give you my love
Said you gonna get all my love
Just the two of us
You don’t wanna mess this for love
Chorus:
Tonight
Oh I been waiting oh so long for tonight
I know this feeling can’t be wrong, it’s too right
I wanna fulfill the fantasies in your mind
Я знаю, что это чувство не может быть неправильным, это слишком правильно
Я хочу исполнить фантазии в вашем уме
Сегодня ночью
Стих 1:
Позвольте мне поговорить с вами:
Милая мама, это конец ночи
Хочу поговорить о чувстве себя хорошо
Хочу поговорить о любви сегодня вечером
До раннего света
Потому что ты выглядишь так динамит, детка
Я так долго ждал этого
И я знаю, в этом нет ничего плохого
Девушка, мне так любопытно
Хочу почувствовать твой поцелуй
Хочу немного скандально, детка
Мост: x2
И я дам тебе мою любовь
Сказал, что ты получишь всю мою любовь
Только мы вдвоем
Ты не хочешь испортить это ради любви
Припев:
Сегодня ночью
О, я так долго ждала этого вечера
Я знаю, что это чувство не может быть неправильным, это слишком правильно
Я хочу исполнить фантазии в вашем уме
Verse 2:
I’m the victim of a robbery,
Cause she came and stole my heart from me
And that’s the best part of me
I gave you all of me
And that’s the way it gotta be, girl
I’m a treat you so right tonight
A little flute a little candlelight
As long as you’re by my side
And the mood is right
You won’t forget tonight
Bridge: x2
And I’m gonna give you my love
Said you gonna get all my love
Just the two of us
You don’t wanna mess this for love
Chorus:
Tonight
Oh I been waiting oh so long for tonight
I know this feeling can’t be wrong, it’s too right
I wanna fulfill the fantasies in your mind
Tonight
Closer:
You ain’t got to worry
I ain’t in no hurry
I just wanna take your time tonight
I ain’t try’na rush you
I just wanna touch you
And won’t you say you’re mine tonight!?
Bridge: x2
And I’m gonna give you my love
Said you gonna get all my love
Just the two of us
You don’t wanna mess this for love
Chorus:
Tonight
Oh I been waiting oh so long for tonight
I know this feeling can’t be wrong, it’s too right
I wanna fulfill the fantasies in your mind
Tonight
Стих 2:
Я жертва грабежа,
Потому что она пришла и украла мое сердце от меня
И это лучшая часть меня
Я дал вам все себя
И так должно быть, девочка
Я угощаю тебя так хорошо сегодня вечером
Немного флейты немного при свечах
Пока ты на моей стороне
И настроение правильное
Ты не забудешь сегодня вечером
Мост: x2
И я дам тебе мою любовь
Сказал, что ты получишь всю мою любовь
Только мы вдвоем
Ты не хочешь испортить это ради любви
Припев:
Сегодня ночью
О, я так долго ждала этого вечера
Я знаю, что это чувство не может быть неправильным, это слишком правильно
Я хочу исполнить фантазии в вашем уме
Сегодня ночью
Ближе:
Вам не нужно беспокоиться
Я не спешу
Я просто хочу не торопиться сегодня вечером
Я не пытаюсь торопить тебя
Я просто хочу прикоснуться к тебе
И разве ты не скажешь, что ты сегодня мой?
Мост: x2
И я дам тебе мою любовь
Сказал, что ты получишь всю мою любовь
Только мы вдвоем
Ты не хочешь испортить это ради любви
Припев:
Сегодня ночью
О, я так долго ждала этого вечера
Я знаю, что это чувство не может быть неправильным, это слишком правильно
Я хочу исполнить фантазии в вашем уме
Сегодня ночью