Ryan Leslie – Ups & Downs перевод и текст
Текст:
I wish I could change the minds that decided
That I shouldn’t be knighted as a modern day Prince
It only makes sense, playing every instrument
All the money I spent doing shows with the band
Перевод:
Я хотел бы изменить мнение, которое решило
Что я не должен быть посвящен в рыцари, как современный принц
Это имеет смысл, играть на каждом инструменте
Все деньги, которые я потратил на выступления с группой
Should have kept the show money put it in my pocket
But I wanted to show you the way I really rock it
That real music, that real emotion
Them 80′s synths – that Billy Ocean
There’ll be sad songs, maybe they make you cry
Maybe they give you a reason why you should date a guy
Or maybe a reason why you should break it off
Or maybe the moment when you should take it off
Girl, girl – I’ll do it, I’ll do it
That kissing, that French
I’m fluent, I’m fluent
I got your mind open on that music, that music
Lovin’ the way you movin’ when we doin’ what we doin’ now!
Up, down, round and round
I can work your body thru all your ups & downs
I’ll show you how
We can make it last thru all our ups & downs
Yea – you don’t even know
I’ma make your body feel all those ups & downs
Good, good, baby
‘Cause ain’t no way to get around ups & downs
Late nights, no sleep
If I ain’t on my hustle then I won’t eat
Dreamin’ big, just wanna live good
Do it for the homies in my old hood
Надо было держать деньги на шоу положи в карман
Но я хотел показать вам, как я на самом деле это рок
Настоящая музыка, настоящие эмоции
Их синтезаторы 80-х – это Билли Оушен
Будут грустные песни, может быть, они заставят тебя плакать
Может быть, они дают вам причину, почему вы должны встречаться с парнем
Или, может быть, причина, почему вы должны прекратить это
Или может быть момент, когда вы должны снять его
Девушка, девушка – я сделаю это, я сделаю это
Это поцелуи, что по-французски
Я бегло, я бегло
Я получил ваш разум на эту музыку, эту музыку
Любите, как вы двигаетесь, когда мы делаем то, что делаем сейчас!
Вверх, вниз, вокруг и вокруг
Я могу работать твоим телом через все твои взлеты и падения
Я покажу вам, как
Мы можем сделать это через все наши взлеты и падения
Да – ты даже не знаешь
Я заставлю твое тело чувствовать все эти взлеты и падения
Хорошо, хорошо, детка
Ause Потому что нет способа обойти взлеты и падения
Поздно ночью, без сна
Если я не нахожусь на суете, то я не буду есть
Мечтаю о большем, просто хочу жить хорошо
Сделай это для друзей в моем старом капюшоне
Showed up at the Virgin when my album dropped
I do it for my Sister, for my Mom and Pop
I used to be homeless behind a barber shop
I wrote some sad songs, maybe they made you cry
Maybe they gave you a reason why you should date a guy
Or maybe the reason why you should break it off
Or maybe the moment when you should take it off
Girl, girl – I’ll do it, I’ll do it
That kissing, that French
I’m fluent, I’m fluent
If I don’t take you with me then I’m ruined, I’m ruined
Lovin’ the way you movin’ when we doin’ what we doin’ right!
Up, down, round and round
I can work your body thru all your ups & downs
I’ll show you how
We can make it last thru all our ups & downs
Yea – you don’t even know
I’ma make your body feel all those ups & downs
Good, good, baby
‘Cause ain’t no way to get around ups & downs
And I swear that I’ma hold you down
(I’ll do it thru the ups & downs)
And when your world is spinning round and round
(I’ll do it thru the ups & downs)
And when you feel like you’re about to drown
(I’ll do it thru the ups & downs)
I’ll do it thru the ups & downs, downs
Yeah
Up, down, round and round
I can work your body thru all your ups & downs
I’ll show you how
We can make it last thru all our ups & downs
Yea – you don’t even know
I’ma make your body feel all those ups & downs
Good, good, baby
‘Cause ain’t no way to get around ups & downs
Появился на Virgin, когда мой альбом упал
Я делаю это для моей сестры, для моей мамы и поп
Раньше я был бездомным за парикмахерской
Я написал несколько грустных песен, может быть, они заставили тебя плакать
Может быть, они дали вам причину, почему вы должны встречаться с парнем
Или, может быть, причина, почему вы должны прекратить это
Или может быть момент, когда вы должны снять его
Девушка, девушка – я сделаю это, я сделаю это
Это поцелуи, что по-французски
Я бегло, я бегло
Если я не возьму тебя с собой, то я разорена, я разорена
Любите то, как вы двигаетесь, когда мы делаем то, что делаем правильно!
Вверх, вниз, вокруг и вокруг
Я могу работать твоим телом через все твои взлеты и падения
Я покажу вам, как
Мы можем сделать это через все наши взлеты и падения
Да – ты даже не знаешь
Я заставлю твое тело чувствовать все эти взлеты и падения
Хорошо, хорошо, детка
Ause Потому что нет способа обойти взлеты и падения
И я клянусь, что удержу тебя
(Я сделаю это через взлеты и падения)
И когда твой мир вращается кругом
(Я сделаю это через взлеты и падения)
И когда ты чувствуешь, что собираешься утонуть
(Я сделаю это через взлеты и падения)
Я сделаю это через взлеты и падения, падения
Да
Вверх, вниз, вокруг и вокруг
Я могу работать твоим телом через все твои взлеты и падения
Я покажу вам, как
Мы можем сделать это через все наши взлеты и падения
Да – ты даже не знаешь
Я заставлю твое тело чувствовать все эти взлеты и падения
Хорошо, хорошо, детка
Ause Потому что нет способа обойти взлеты и падения
Альбом
Ryan Leslie – Ryan Leslie - Les Is More
