Ryn Weaver – Traveling Song перевод и текст

Oh father time…
That meter maid who lends one lively winking eye
We dance a borrowed jig while hiding from the fine
Oh, what I wouldn’t spend to lend you mine

О, отец время …
Это горничная, которая оживленно подмигивает
Танцуем заимствованный джиг, прячась от штрафа
О, что бы я не потратил, чтобы одолжить тебе мою

Nobody knows where they are going
Oh, how we try to wrap our minds
Over the edge of all our «knowings»
Be it a bang of the divine
Tip of my iceberg blues are showing
I’ve never been one for goodbyes…
So, till I meet you there, I’m singing
A traveling song to ease the ride and so you know

Everywhere I roam
I’ll see you on the road

Oh, I take it in vain
All the plans and moves that we made!
Half a heart is aching to grow
Soulmates aren’t just lovers, you know
I know.
I know your eyes are the rain
Just a soul that’s changing it’s shape
I’ll be laughing all of the way…
Thinking ’bout the days

Nobody knows where they are going
Oh, how we try to wrap our minds
Over the edge of all our «knowings»
Be it a bang of the divine
Tip of my iceberg blues are showing
I’ve never been one for goodbyes…
So, till I meet you there, I’m singing

Никто не знает, куда они идут
О, как мы пытаемся обернуть наши умы
За гранью всех наших “знаний”
Будь это удар божественного
Кончик моего айсберга блюз показывает
Я никогда не был один на прощание …
Итак, пока я не встретил тебя там, я пою
Путешествующая песня, чтобы облегчить поездку, и чтобы вы знали

Куда бы я ни бродил
Увидимся на дороге

О, я принимаю это напрасно
Все планы и ходы, которые мы сделали!
Половина сердца хочет расти
Знаете, приятели не просто любовники
Я знаю.
Я знаю твои глаза это дождь
Просто душа, которая меняет свою форму
Я буду смеяться всю дорогу …
Думая о днях

Никто не знает, куда они идут
О, как мы пытаемся обернуть наши умы
За гранью всех наших “знаний”
Будь это удар божественного
Кончик моего айсберга блюз показывает
Я никогда не был один на прощание …
Итак, пока я не встретил тебя там, я пою

Everywhere I roam
I’ll see you on the road

So, farewell to my friend

He who taught me to love like a beast and to feast like the queen that he fed turtle soup! Little boy from Paris to the states, check the facts. That was Magical Max.

He was black sheep. And mischief. And love for his craft.

And he told me that I was Apollo 13 on that very last day. He said «shoot for your dreams, little girl. To the stars!» Well, I’m taking you with me now, this one is ours. And I know what you’d say, you’d say, «On with the show!»

So on we go…

Куда бы я ни бродил
Увидимся на дороге

Итак, прощай, мой друг

Тот, кто научил меня любить, как зверя, и пировать, как королева, что он кормил черепаховый суп! Маленький мальчик из Парижа в штаты, проверь факты. Это был Волшебный Макс.

Он был паршивой овцой. И вред. И любовь к своему ремеслу.

И он сказал мне, что я был Аполлоном 13 в тот самый последний день. Он сказал: «Стреляй для своей мечты, маленькая девочка. К звездам!» Ну, я беру тебя с собой сейчас, это наше. И я знаю, что вы скажете, вы скажете: «Продолжай шоу!»

Итак, мы идем …