S Club 7 – Show Me Your Colours перевод и текст

You cast your spell over me
Don’t know where to turn to anymore
I see your face
Every morning when I wake up

Ты наложил на меня свое заклинание
Не знаю, куда обратиться больше
я вижу твое лицо
Каждое утро, когда я просыпаюсь

You’re here with me
Somehow, don’t know how
I can feel you right now
So close, so real

Do, do-do, do-do
Show me your colours

Show me
Show me your colours
Show me
Don’t break this spell I’m in
Please don’t break my heart
Show me
Show me your colours, baby
Tell me who you really are

I know you want what I want
Far away, but still within our reach
Do you dare?
Are you brave enough to show me
What your heart really wants to

I say your name to myself out loud
Wanna have you all around
Like a cover for the cold on the outside
Making love in the candlelight

Do, do-do, do-do

Show me

Ты здесь со мной
Почему-то не знаю как
Я чувствую тебя прямо сейчас
Так близко, так реально

Делай, делай, делай, делай
Покажи мне свои цвета

Покажи мне
Покажи мне свои цвета
Покажи мне
Не разрушай это заклинание, в котором я нахожусь
Пожалуйста, не разбивай мое сердце
Покажи мне
Покажи мне свои цвета, детка
Скажи мне кто ты на самом деле

Я знаю, ты хочешь то, что я хочу
Далеко, но все еще в пределах нашей досягаемости
Ты смеешь?
Вы достаточно смелы, чтобы показать мне
Что ваше сердце действительно хочет

Я говорю свое имя вслух
Хотите, чтобы вы все вокруг
Как укрытие от холода снаружи
Заниматься любовью при свечах

Делай, делай, делай, делай

Покажи мне

Baby
Don’t tell me I mean nothing
After all you did

Baby, don’t you tell me
Tell me I mean nothing
Tell me I mean nothing to you

Please show me now

Show me
Show me your colours
Show me
Don’t break this spell I’m in
Please don’t break my heart
Show me
Show me your colours, baby
Tell me who you really are

Show me
Show me your colours
Show me
Don’t break this spell I’m in
Please don’t break my heart
Show me
Show me your colours, baby
Tell me who you really are

I’m not allowed to adore you
The way you know I really want
But I do
Even though it’s been a nightmare
To pretend that it’s all, alright
It’s not the easiest thing to avoid
Damage is already done
I’m in love
With you

ребенок
Не говори мне, что я ничего не имею в виду
После всего, что ты сделал

Детка, не говори мне
Скажи мне, что я ничего не имею в виду
Скажи мне, что я ничего не значу для тебя

Пожалуйста, покажи мне сейчас

Покажи мне
Покажи мне свои цвета
Покажи мне
Не разрушай это заклинание, в котором я нахожусь
Пожалуйста, не разбивай мое сердце
Покажи мне
Покажи мне свои цвета, детка
Скажи мне кто ты на самом деле

Покажи мне
Покажи мне свои цвета
Покажи мне
Не разрушай это заклинание, в котором я нахожусь
Пожалуйста, не разбивай мое сердце
Покажи мне
Покажи мне свои цвета, детка
Скажи мне кто ты на самом деле

Я не могу обожать тебя
Как вы знаете, я действительно хочу
Но я делаю
Хотя это был кошмар
Притворяться, что это все, хорошо
Это не самая простая вещь, чтобы избежать
Ущерб уже нанесен
я влюблен
С тобой