S Club 8 – Pretty Boy перевод и текст

I lie awake at night
See things in black and white
I’ve only got you inside my mind
You know you have made me blind

Я лежу без сна ночью
Смотреть вещи в черно-белом
У меня только ты в моей голове
Вы знаете, что сделали меня слепым

I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
And make me stay right beside you

I used to write your name
And put it in a frame
And sometimes I think I hear you call
Right through my bedroom wall
You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do

Я лежу без сна и молюсь
Что ты посмотришь в мою сторону
У меня есть все это желание в моем сердце
Я знал это с самого начала

О, мой милый симпатичный мальчик, я люблю тебя
Как будто я никогда не любил никого до тебя
Мой милый мальчик
Просто скажи мне, что ты меня тоже любишь
О, мой милый красавчик, ты мне нужен
О, мой милый симпатичный мальчик, я делаю
Впусти меня внутрь
И заставь меня остаться рядом с тобой

Я писал ваше имя
И положить его в рамку
И иногда я думаю, что слышу, как ты зовешь
Прямо через стену моей спальни
Вы остаетесь немного
И прикоснись ко мне своей улыбкой
И что я могу сказать, чтобы сделать тебя моим
Чтобы вовремя связаться с вами

О, мой милый симпатичный мальчик, я люблю тебя
Как будто я никогда раньше никого не любил
Мой милый мальчик
Просто скажи мне, что ты меня тоже любишь
О, мой милый красавчик, ты мне нужен
О, мой милый симпатичный мальчик, я делаю

Oh pretty boy
Say you love me too

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
And make me stay right beside you

О красавчик
Скажи, что ты любишь меня тоже

О, мой милый симпатичный мальчик, я люблю тебя
Как будто я никогда не любил никого до тебя
Мой милый мальчик
Просто скажи мне, что ты меня тоже любишь
О, мой милый красавчик, ты мне нужен
О, мой милый симпатичный мальчик, я делаю
Впусти меня внутрь
И заставь меня остаться рядом с тобой