SadBoyProlific – I Miss You… перевод и текст

Sample — The 1975 «Somebody Else»:
I don’t want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold

Образец – “Somebody Else” 1975 года:
Я не хочу твоего тела
Но я не хочу думать о тебе с кем-то еще
Наша любовь похолодела

SadBoyProlific:
I’ve been feeling sad, I’ve been feeling lonely
I’ve been wishing that you’d come around and hold me
Feel like something’s missing even when I’m with the homies
Thinking back to when you said you loved the old me
I lay in my bed and wish I could go back
Wish I wasn’t so ugly, wish I wasn’t fat
Life’s like a cigarette, that shit’s a drag
Used to want it all, now I just want you back
I don’t — live in the present, I’m stuck in the past
Love is a drug and I want yours so bad
Don’t really believe that it’s faded that fast
Looking for my heart so I’m digging through the trash
If it’s — just friends then I guess I’ma be there
Gotta learn that life’s not gonna be fair
I’ve been breathing herbs more than I breathe air
I fell hard like I tripped on some steep stairs

Sample — The 1975 «Somebody Else»:
I don’t want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold

SadBoyProlific:
Мне было грустно, мне было одиноко
Я хотел, чтобы ты пришел и обнял меня
Чувствую, что чего-то не хватает, даже когда я с подругами
Вспоминая, когда ты сказал, что любишь старого меня
Я лежал в своей кровати и хотел бы вернуться
Жаль, что я не был таким уродливым, жаль, что я не был толстым
Жизнь похожа на сигарету, это дерьмо – бремя
Раньше хотел всего этого, теперь я просто хочу, чтобы ты вернулся
Я не живу настоящим, я застрял в прошлом
Любовь это наркотик, и я хочу твоего так сильно
На самом деле не верю, что он так быстро исчез
Ищу мое сердце, поэтому я копаюсь в мусоре
Если это – просто друзья, то я думаю, что я буду там
Должен узнать, что жизнь не будет справедливой
Я дышал травами больше, чем дышу воздухом
Я упал, как я споткнулся на крутой лестнице

Образец – “Somebody Else” 1975 года:
Я не хочу твоего тела
Но я не хочу думать о тебе с кем-то еще
Наша любовь похолодела

SadBoyProlific:
I know it ended but my wound’s still open
Don’t know why but I’m too scared to close it
I can hold but inside I’m broken
Hide my emotions cause I’m too scared to show them
Riding the wave of life and I’ve been coasting
My ship got sunk but I’m still floating
Knocking back the bottles, I’ve fixed it with the potion
But I’ve turned toxic and oh so potent
I miss you so much and each day it just hurts
Hating myself and I question my worth
Maybe a chance ain’t something I deserve
But I’m still gonna ask for better or worst
I know you’ve got problems and I can’t solve them
But I could be a drug, I could try and dissolve them
Writing you songs and maybe I should stop it
But writing about my pain is a habit, I can’t stop it

Sample — The 1975 «Somebody Else»:
I don’t want your body, I don’t want your body
I don’t want your body
But I’m picturing your body with somebody else
I don’t want your body, I don’t want your body
I don’t want your body
But I’m picturing your body with somebody else

SadBoyProlific:
Я знаю, что это закончилось, но моя рана все еще открыта
Не знаю почему, но я слишком напуган, чтобы закрыть его
Я могу держать, но внутри я сломан
Скрыть свои эмоции, потому что я слишком напуган, чтобы показать их
Катаясь на волне жизни, и я был на побережье
Мой корабль затонул, но я все еще плаваю
Сбивая бутылки, я исправил это зельем
Но я стал ядовитым и ой таким сильным
Я так по тебе скучаю и каждый день это просто больно
Ненавидя себя и я ставлю под сомнение свою ценность
Может быть, это не тот случай, которого я заслуживаю
Но я все равно буду просить лучшего или худшего
Я знаю, что у вас есть проблемы, и я не могу их решить
Но я мог бы быть наркотиком, я мог бы попытаться распустить их
Пишу тебе песни и, может быть, я должен остановить это
Но писать о моей боли – это привычка, я не могу ее остановить

Образец – “Somebody Else” 1975 года:
Я не хочу твоего тела, Я не хочу твоего тела
Я не хочу твоего тела
Но я представляю твое тело с кем-то другим
Я не хочу твоего тела, Я не хочу твоего тела
Я не хочу твоего тела
Но я представляю твое тело с кем-то другим