SafetySuit – Annie перевод и текст

There was a girl named Annie, she had a very pretty face
And not the way you think so let me see if I can try to explain it
She had a smile that could light up the room and if she moved it’d be moving in you
But she wasn’t like a magazine, she was just plain Jane and her name was Annie

Была девушка по имени Энни, у нее было очень красивое лицо
И не так, как ты думаешь, поэтому дай мне посмотреть, смогу ли я попытаться объяснить это
У нее была улыбка, которая могла осветить комнату, и если бы она двигалась, она двигалась бы в тебе.
Но она не была похожа на журнал, она была просто Джейн, и ее звали Энни

She never looked in the mirror, she never liked what she would see
And even if I tried to tell her, she never listened to a word I’d say
She always wanted what she never had, but never had what she needed so badly
Someone telling her she was fine and that’s not right and it’s why I’m saying

Annie don’t be shy here, Annie don’t just lie there, looks don’t make the world go round but it comes around
Annie don’t be shy here, Annie please don’t cry here, I always have to stop myself
Cause you’re beautiful

I didn’t know if I could tell her, I didn’t know if I could make her see
She didn’t need to find her beauty, she didn’t need to find a way to show me
They took her moments of feeling alive and made them moments of dying inside
She needed someone to scream her name, to take her pain and it’s why I’m screaming

Annie don’t be shy here, Annie don’t just lie there, looks don’t make the world go round but it comes around
Annie don’t be shy here, Annie please don’t cry here, I always have to stop myself
Cause you’re beautiful

And Annie you are the one sight my eyes never tire of, it’s like I cannot get enough of you
Annie you are the one song left in my symphony, like you were made for me

Annie don’t be shy here, Annie don’t just lie there, looks don’t make the world go round but it comes around
Annie don’t be shy here, Annie please don’t cry here, I always have to stop myself
Cause you’re beautiful

Она никогда не смотрела в зеркало, ей никогда не нравилось то, что она увидит
И даже если бы я попытался сказать ей, она никогда не слушала слова, которое я бы сказал
Она всегда хотела то, чего никогда не имела, но никогда не имела того, что ей так нужно
Кто-то говорит ей, что она в порядке, и это не правильно, и именно поэтому я говорю

Энни, не стесняйся здесь, Энни, не просто лежи, взгляды не заставляют мир вращаться, но он приходит
Энни, не стесняйся здесь, Энни, пожалуйста, не плачь здесь, я всегда должна остановиться
Потому что ты красивая

Я не знал, смогу ли я сказать ей, я не знал, смогу ли я заставить ее увидеть
Ей не нужно было искать свою красоту, ей не нужно было искать способ показать мне
Они взяли ее моменты живого чувства и заставили их умирать внутри
Ей нужен был кто-то, чтобы кричать ее имя, принимать ее боль, и именно поэтому я кричу

Энни, не стесняйся здесь, Энни, не просто лежи, взгляды не заставляют мир вращаться, но он приходит
Энни, не стесняйся здесь, Энни, пожалуйста, не плачь здесь, я всегда должна остановиться
Потому что ты красивая

И Энни, ты единственный взгляд, от которого мои глаза никогда не устают, как будто я не могу насытиться тобой
Энни, ты единственная песня, оставшаяся в моей симфонии, как будто ты создана для меня

Энни, не стесняйся здесь, Энни, не просто лежи, взгляды не заставляют мир вращаться, но он приходит
Энни, не стесняйся здесь, Энни, пожалуйста, не плачь здесь, я всегда должна остановиться
Потому что ты красивая