Saga – The Interview перевод и текст

Текст:

Good afternoon! May I introduce myself?
With a story to be told you may need help
I know you were a headline for some time
But now you’re part of a motionless mime

Перевод:

Добрый день! Могу я представить себе?
С рассказанной историей вам может понадобиться помощь
Я знаю, что ты был заголовком в течение некоторого времени
Но теперь ты часть неподвижной пантомимы

Lights have dimmed and times have changed
And the world is watching a different stage
Don’t you think it’s time we had a younger face?
You can slip away with no disgrace
So tell me…
How long should we wait around
Don’t you understand, when you’re down we’re down?
The memory of a lasting fame
Is better fed on reruns, no shame
So tell me…
There’s one thing I must know
Tell me why you can’t let go
There’s one thing we must know
Tell me, why won’t you let go?
How long do you think you’ll last
Living with a continuous past
As you stare at us we say,
«You’re looking less like me each day!»
And there’s one thing I must know
Tell me why you can’t let go
There’s one thing we must know
Tell me, why won’t you let go?
Tell me
Why can’t you let go?

Свет потускнел, а времена изменились
И мир смотрит на другую сцену
Тебе не кажется, что пришло время помолодеть?
Вы можете ускользнуть без позора
Так скажи мне …
Как долго мы должны ждать
Разве ты не понимаешь, когда ты падаешь, мы падаем?
Память о вечной славе
Лучше кормить на повторы, не стыдно
Так скажи мне …
Есть одна вещь, которую я должен знать
Скажи мне, почему ты не можешь отпустить
Есть одна вещь, которую мы должны знать
Скажи мне, почему ты не отпустил?
Как вы думаете, сколько вы продержитесь?
Жизнь с непрерывным прошлым
Когда вы смотрите на нас, мы говорим:
“Ты выглядишь меньше, чем я каждый день!”
И есть одна вещь, которую я должен знать
Скажи мне, почему ты не можешь отпустить
Есть одна вещь, которую мы должны знать
Скажи мне, почему ты не отпустил?
Скажи-ка
Почему ты не можешь отпустить?