Saga – You Know I Know (Chapter 12) перевод и текст

Текст:

Here we come-Now there’s a cloud upon the city
We’re not done-Under an unforgiving sky
Don’t pretend-And as the dust invades the twilight
This will end-We see there’s still no signs of life

Перевод:

А вот и мы. Теперь над городом облако
Мы еще не закончили – Под неумолимым небом
Не притворяйся – И как пыль вторгается в сумерки
Это закончится – мы видим, что до сих пор нет признаков жизни

Dust to dust-How did the dream become the nightmare?
No more trust-Our deepest fears have all come true
How it ends-We should have had some kind of warning
That depends-But there’s no shelter from the truth

You know I know
You’re gonna give it one more try
I know you know
There’s more to this than meets the eye

Once again-Now there’s an unfamiliar landscape
You need rain-Nothing remains of what we knew
So insane-So now the task of reconstruction
Who’s to blame?-We’ll built it up and start anew
Streets of gold-The days of innocence are over
Bought & sold-So much for living in the past
Don’t forget-As we prepare to face the future
No regrets-We know each day could be our last

Repeat Chorus

Пыль в прах. Как сон стал кошмаром?
Больше нет доверия – наши самые глубокие страхи сбылись
Чем это закончится – мы должны были получить какое-то предупреждение
Это зависит – но от правды нет укрытия

Вы знаете, я знаю
Ты попробуешь еще раз
я знаю, ты знаешь
Это больше, чем кажется на первый взгляд

Еще раз – теперь есть незнакомый пейзаж
Тебе нужен дождь – ничего не осталось от того, что мы знали
Так безумно – вот теперь задача реконструкции
Кто в этом виноват? Мы его построим и начнем заново.
Улицы золота – дни невинности прошли
Купил и продал – так много для жизни в прошлом
Не забывайте – как мы готовимся смотреть в будущее
Никаких сожалений – мы знаем, что каждый день может быть нашим последним

Повтор хора