Sage Francis – Hang Time (Bang Bang Boogie) перевод и текст
Текст:
Bang, bang, boogie
Up jumps the party
I know your name
And the hours that you operate are grave
Перевод:
Взрыва, взрыва, буги
Вверх прыгает вечеринка
Я знаю твое имя
И часы, которые вы работаете, являются серьезными
He came
Like a thief in the night
This hell hounded off his leash
Teeth clenched tight
You might know my face
Not the expression that it’s left in
When I taste
A loved one’s blood, my forked tongue
Makes y’all protect your next of kin
Take it like pain killers
Spill the pills and medicine right down the drain
Flush the evidence
Then claim your innocence
Bitch, this just isn’t their game
In fact their rules don’t apply here
It’s a shame that you’re going to die here
Underneath my thumb print
All over some dumb shit
Run quick ’cause
You’re about to get your punk ass beat in public
Like bang, bang
Bang, bang, boogie
He beat down her door
With an alibi full of childhood
I killed time
Он пришел
Как вор в ночи
Этот ад выследил его поводок
Зубы сжаты
Вы можете знать мое лицо
Не то выражение, в котором оно осталось
Когда я пробую
Кровь любимого, мой раздвоенный язык
Заставляет вас защищать своих ближайших родственников
Возьми это как обезболивающие
Разлейте таблетки и лекарства прямо в канализацию
Сбросить улики
Тогда заявите о своей невиновности
Сука, это просто не их игра
На самом деле их правила не применяются здесь
Обидно, что ты умрешь здесь
Под моим отпечатком большого пальца
По всему тупому дерьму
Беги быстро, потому что
Вы собираетесь получить свою задницу бить публично
Как взрыва, взрыва
Взрыва, взрыва, буги
Он сбил ее дверь
С алиби, полным детства
Я убил время
Moments must have adjusted accordingly
But on his watch
The minutes were fast, giving him whiplash
Beat by the hands of my clock
Lots can happen in an hour
For some days don’t fly by
They make a crash landing
I flee by night and only return for emergencies
Just so I can listen to the ambulance sing
Sirens rang
The colors of the flashing lights
Painted the town red in the blackest of nights
So I will not taint beauty
In the ugliest of moments
Its that strange side of a poet
I’m writing you out of my will to live and let live
And to give you some perspective
I’m a changed man in that respect
You best get professional detectives and motion detectors
To protect your relatives
That’s as much warning as your ass will get
I hold my aim
This is an invite
To my domain
Pick me up while I hitchhike
On memory lane
Sit tight while I backseat drive you insane
And beat your brains until you see nothing but pitch white
And keep you breathing just long enough to have you explain what its like
And how you like it
Convince me
I want to believe
I want to believe that you bleed
I want to believe that you’re bleeding
Just as much as she did
I’ll experiment with your life
Until I find it’s fucking meaning
You will hang, hang
Bang, bang, boogie
She beat back her attackers
With a childhood full of alibis
As I understood
She had to lie
The battle cries must have adjusted accordingly
Her stopped calls for help never were answered back
And for that beat by the hands of my clock
Lots can happen in a matter of seconds
Ask for a repentance from a looking glass
Self shattered reflections
Before you blame your anger on adolescence
Listen to the symphony of ambulances sing
So beautiful
So nice
Tell me where were you last night?
As usual
You lied
Tell me where the fuck you hide
It goes bang, bang, boogie
Up jumps the party
I always notice when she has new marks on her body
Моменты должны быть скорректированы соответственно
Но на его часах
Минуты были быстрыми, давая ему кнут
Удар руками моих часов
Много может случиться через час
В течение нескольких дней не пролетать
Они совершают аварийную посадку
Я бегу ночью и возвращаюсь только в чрезвычайных ситуациях
Просто так я могу послушать скорую петь
Прозвучали сирены
Цвета мигающих огней
Окрашенный город красным в самые черные ночи
Так что я не испорчу красоту
В самые уродливые моменты
Это та странная сторона поэта
Я пишу тебе из моего желания жить и дай жить другим
И чтобы дать вам некоторую перспективу
Я изменился в этом отношении
Вы лучше всего получите профессиональные детективы и детекторы движения
Чтобы защитить своих родственников
Это столько предупреждения, сколько получит ваша задница
Я держу свою цель
Это приглашение
На мой домен
Забери меня, пока я путешествую автостопом
На переулке памяти
Сиди крепко, пока я на заднем сиденье сводю тебя с ума
И бей свои мозги, пока не увидишь ничего, кроме белого
И продолжайте дышать достаточно долго, чтобы вы объяснили, на что это похоже
И как тебе это нравится
Убедить меня
хотелось бы верить
Я хочу верить, что ты истекаешь кровью
Я хочу верить, что ты истекаешь кровью
Так же, как и она
Я буду экспериментировать с твоей жизнью
Пока я не нахожу это чертовски смысл
Будешь висеть, висеть
Взрыва, взрыва, буги
Она отбила ее нападающих
С детства, полного алиби
как я понял
Она должна была лгать
Боевые крики должны быть соответственно скорректированы
На ее остановленные призывы о помощи никогда не отвечали
И за это бьют руками мои часы
Много может произойти в считанные секунды
Просить о покаянии из зазеркалье
Саморазрушенные отражения
Прежде чем обвинить свой гнев в подростковом возрасте
Слушайте симфонию скорой помощи петь
Так прекрасно
Так мило
Скажи мне, где ты был прошлой ночью?
Как обычно
Ты соврал
Скажи мне, где, черт возьми, ты прячешься
Это идет взрыв, взрыв, буги
Вверх прыгает вечеринка
Я всегда замечаю, когда у нее появляются новые следы на теле
