Sage Francis – Product Placement перевод и текст
Текст:
It’s a tangible death and I can almost handle it.
When it cancels my breath hold your hand over my candle then rest.
There’s no pain in this fist’s release.
I put my elbows on the window frame, glass pressed against my cheeks.
Перевод:
Это ощутимая смерть, и я почти справлюсь с этим.
Когда это остановит мое дыхание, подержи руку над моей свечой и отдохни.
В освобождении этого кулака нет боли.
Я положил локти на оконную раму, прижав стекло к моим щекам.
I never look back—I couldn’t ask the same of those I leave behind.
They’re just bubbles rushing toward the water’s surface.
A clumsy stage hand making a grand exit…caught in the curtains.
A person should have pulled this rope long ago.
Before the water hole froze over I saw the snow.
The best cue for rescue is a couple yanks.
Pressed my luck, held my breath enough, but then my stomach sank.
Should have never been walking the plank with cement shoes
without an oxygen tank or wet suit.
Destitute conditions leave fishermen victims of circumstance.
But you don’t need a hook for the worms to dance.
Off to the bathroom to sniff another line.
There’s a big party going on and you’re not invited.
Now I’m just howling at the moon, sippin’ on its shine.
There’s a huge rock hurling through space, won’t you help me light it?
Playing jump rope with my veins tonight.
Budget’s dumb low; but I paid the price.
The DJ saved my life.
Nothing could cut into my fun, but the razor might.
Я никогда не оглядываюсь назад – я не могу спросить то же самое о тех, кого оставляю позади.
Это просто пузыри, устремляющиеся к поверхности воды.
Неуклюжая сценическая рука, делающая грандиозный выход … застряла в шторах.
Человек должен был натянуть эту веревку давно.
До того как замерзла яма, я увидел снег.
Лучшая подсказка для спасения – пара дерганий.
Удалось испытать удачу, затаил дыхание, но живот упал.
Никогда не должен был ходить по доске с цементной обуви
без кислородного баллона или гидрокостюма.
Обреченные условия оставляют рыбаков жертвами обстоятельств.
Но вам не нужен крючок, чтобы черви могли танцевать.
Прочь в ванную, чтобы понюхать другую линию.
Там идет большая вечеринка, а ты не приглашен.
Теперь я просто вою на луну, потягивая ее блеск.
Огромный камень швыряется в космос, не поможешь мне его зажечь?
Играем в скакалку с моими венами сегодня вечером.
Бюджет тупой низкий; но я заплатил цену.
Диджей спас мне жизнь.
Ничто не могло повлиять на мое веселье, но бритва может.
Альбом
Sage Francis – Sage Francis - A Healthy Distrust
