Sage Francis – Slow Man перевод и текст
Текст:
I’m a slow man…looking for a slow woman who wants to slow dance.
I’m a slow man in my slow man stance. Looking for a slow woman who don’t care that I’m old lookin’.
Or got my soul tooken back where the fallen angels land.
I know Brooklyn like the back of a stranger’s hand.
Перевод:
Я медленный мужчина … ищу медленную женщину, которая хочет медленный танец.
Я медленный человек в моей медленной позе. Ищу медлительную женщину, которая не заботится о том, что я старовата.
Или забрал мою душу туда, где приземлились падшие ангелы.
Я знаю Бруклин, как тыльную сторону руки незнакомца.
I bring it home. Familiarity’s the first thing to go.
Next thing you know…there’s a photo that you’re staring at.
And you can’t quite place the face that is staring back.
Someone erased the names and the facts, dates on the back.
Maybe they’re just fading so fast
that you can’t keep up with it. Can’t recover it.
Lost in the shuffle of the Grand Prix hustlers.
If you can’t keep up to speed with the mother ship
and can’t take the heat then your man needs the oven mitts.
I can’t be the judge of it. My hands bleed
’cause they reached for some answers and got trampled by a stampede
of know-it-all homogeneous types. The look-alikes.
The kids burn my music and the parents burn the books I write.
I think back to those lonely Brooklyn nights.
I was either soul searching or just looking for fights.
Each woman had her price. The dice didn’t roll right.
All my jobs were odd ones, my problems had bold type.
Snow White didn’t expect that I’d leave ‘er.
The strobe light set off epileptic seizures.
I know right from wrong when I write these songs.
My goals in life ain’t what I set my sights on.
Slow man. Gotta get up and go, man. I know, man.
It’s like I’m half of a whole man. Gotta get back on the program. So let’s go, man.
I’m a slow man…in my slow man stance.
Looking for a slow woman who wants to slow dance.
Я принес это домой. Знакомство – это первое, что нужно сделать.
Следующее, что вы знаете … есть фотография, на которую вы смотрите.
И вы не можете разместить лицо, которое смотрит назад.
Кто-то стер имена и факты, даты на обороте.
Может быть, они просто так быстро исчезают
что вы не можете идти в ногу с этим. Не могу восстановить это.
Потерял в перетасовке Гран При гонщиков.
Если вы не можете идти в ногу с материнским кораблем
и не может принять тепло, тогда ваш мужчина нуждается в рукавицах духовки.
Я не могу быть судьей этого. Мои руки кровоточат
Потому что они потянулись к некоторым ответам и были растоптаны давкой
всезнайки однородных типов. Похожи.
Дети сжигают мою музыку, а родители сжигают книги, которые я пишу.
Я вспоминаю те одинокие Бруклинские ночи.
Я либо искал душу, либо просто искал бои.
У каждой женщины была своя цена. Кости не катились правильно.
Все мои работы были странными, у моих проблем был жирный шрифт.
Белоснежка не ожидала, что я уйду.
Стробоскоп вызвал эпилептические припадки.
Я знаю, что правильно, когда пишу эти песни.
Мои жизненные цели – не то, на что я нацелился.
Медленный человек. Надо вставать и уходить, чувак. Я знаю, чувак.
Как будто я половина целого мужчины. Должен вернуться на программу. Итак, поехали, чувак.
Я медленный человек … в моей медленной позе.
Ищете медленную женщину, которая хочет медленный танец.
Looking for a slow woman who don’t mind my home cookin’.
I’m no good when I’m a bad, bad man.
I’m gonna dance so slow that it appears to be my last stand.
But I’m a bad bad man.
I’m gonna dance so slow that it looks like a photo.
Truth be told. It takes more than having a picture taken for you to lose your soul.
Ищу медлительную женщину, которая не против моей домашней кухни.
Мне плохо, когда я плохой, плохой человек.
Я буду танцевать так медленно, что, похоже, это мой последний бой.
Но я плохой плохой человек.
Я буду танцевать так медленно, что это похоже на фотографию.
По правде говоря. Чтобы потерять душу, нужно больше, чем сфотографироваться.
