Sage Francis – You Can’t Win (2013) перевод и текст

Can they win?
Nah, they can’t win
Let me/Let’s tell you again
Epic beard men!

Могут ли они победить?
Нет, они не могут победить
Позвольте мне / давайте расскажем вам снова
Эпическая борода мужиков!

Sage Francis:
Get mentally fit for that celestial fist bump
Roll with emcees who spit ’70s Britpunk
Enemies get jumped, penalty stiff as fuck
Stuff a flaccid penis in your pistol pump
«Pump it up, homeboy, just don’t stop!»
Some boys in blue are cool, but I trust no cops
Are they civilized, militarized, or just robots?
We’ve widened the divide between the knows and the know nots
Stay straight-faced or go pop some molly
But there ain’t no party like a Botox party
I’m so hot tamale, so chilly chill today
You don’t want your mommy to know what I really really say
What if you learned what I learned? I learned from her
Smoked too close to the bush and I burned my fur
I know the fables, you failed a course in physics
I don’t understand shit unless of course I lived it
So let me live, Mama
Let me live, let me live, let me live, Mama
Let me live, let me live, let me live, Mama
As a hip-hopper without the stigma of stigmata
Save your earnings if you’re fortunate to have some, sucker
They say they’re fans but they never brought an album from you
That’s all good and well, well, that’s all well and good
Legacies are never set in stone when you’re selling wood
What you think all this Axe is for?

Мудрец Фрэнсис:
Умственно подготовиться к этому удару небесного кулака
Ролл с ведущими, которые плюют Бритпанк 70-х
Враги подпрыгивают, казнь жесткая, как ебут
Заполните вялый пенис в пистолете насоса
“Накачай это, домашний парень, только не останавливайся!”
Некоторые мальчики в голубом круты, но я не верю ни копам
Они цивилизованные, военизированные или просто роботы?
Мы расширили пропасть между знанием и неведением
Оставайся лицом к лицу или сходи попой
Но нет такой вечеринки, как ботокс
Я такая горячая тамале, так холодно сегодня
Ты не хочешь, чтобы твоя мама знала, что я на самом деле говорю
Что если ты узнал то, что я узнал? Я учился у нее
Копченый слишком близко к кусту, и я сжег свой мех
Я знаю басни, ты провалил курс по физике
Я не понимаю дерьмо, если, конечно, я не жил
Так дай мне жить, мама
Позволь мне жить, дай мне жить, дай мне жить, мама
Позволь мне жить, дай мне жить, дай мне жить, мама
Как хип-хоппер без клейма стигматов
Сохраните свой заработок, если вам повезло, присоска
Они говорят, что они фанаты, но они никогда не приносили альбом от вас
Это все хорошо и хорошо, это все хорошо
Наследие никогда не кладется в камень, когда вы продаете древесину
Как вы думаете, для чего весь этот топор?

Can they win?
Nah, they can’t win
Let me/Let’s tell you again
Epic beard men!

Can they win?
Nah, they can’t win
Let me/Let’s tell you again
Epic beard men!

B. Dolan:
Crawl out of the water with the skin of a shark
Stomp on a sandcastle and murder the life-guard
All my God-damn life had my hand around a mic
So whatever you could like, we already said it twice (twice)
Epic Beard Men, with some lather and a blade
Fuck battling, I’d rather take a layer off your face
You lost, you off course, you rattled the wrong cage
I was made into a monster courtesy of a Sage
I was born for bad luck, Daddy drove a Mack truck
Ran with rat fuck kids who just trashed stuff
Oh you mad, huh? Then go and take a number
Or take a vacation while I work through the summer
It’s Dolan, motherfucker! Run your fingers through the jungle
It’s more than just the stubble, too pretty to be this humble
I’m picky with the drum loop, sickly with the one-two
God forbid you miss us in your city when we come through
Nahhh we ain’t related, we just share the same mothers
So when the customs agents ask us if we’re brothers we say:

«I’ve Been There» B. Dolan, Sage Francis & O.V. Wright:
«Listen to me, baby»
Listen! «You just can’t win»
«Places you are trying to go I’ve already been
I’ve been there»
… («I’ve been there»)
Puff Daddy’s apartment («I’ve been there»)
… Thunder («I’ve been there»)
Evel Knievel’s tombstone («I’ve been there»)
Blue Lagoon («I’ve been there»)
Omaha, Nebraska («I’ve been there»)
Crystal Cave («I’ve been there»)
Sligo, Ireland («I’ve been there»)
Red… State School («I’ve been there»)
Eugene, Oregon («I’ve been there»)
Beverly Laurel («I’ve been there»)
Hot Springs, Colorado («I’ve been there»)
North Attleboro Jail («I’ve been there»)
A hospital in Switzerland («I’ve been there»)
Beavertail («I’ve been there»)
… (I’ve been there)
Patriots Diner («I’ve been there»)
Slovakia («I’ve been there»)
Slovenia («I’ve been there»)
The Crazy Donkey («I’ve been there»)
Dan Le Sac’s apartment («I’ve been there»)

Могут ли они победить?
Нет, они не могут победить
Позвольте мне / давайте расскажем вам снова
Эпическая борода мужиков!

Могут ли они победить?
Нет, они не могут победить
Позвольте мне / давайте расскажем вам снова
Эпическая борода мужиков!

B. Долан:
Вылезай из воды с кожей акулы
Топайте по замку из песка и убивайте спасателя
Всю мою проклятую жизнь я держал вокруг микрофона
Итак, что бы вы ни хотели, мы уже сказали это дважды (дважды)
Эпическая борода, с пеной и лезвием
Черт побери, я бы предпочел снять слой с твоего лица
Вы потеряли, вы, конечно, вы гремели не ту клетку
Я был превращен в чудовище благодаря Мудрецу
Я родился от несчастья, папа водил грузовик Мак
Побежал с крысами трахнуть детишек которые просто отодрали
О, ты злишься, а? Тогда иди и возьми номер
Или взять отпуск, пока я работаю все лето
Это Долан, ублюдок! Проведи пальцами по джунглям
Это больше, чем просто щетина, слишком красивая, чтобы быть такой скромной
Я придирчив к петле барабана, тошнит от одного-двух
Не дай бог ты скучаешь по нам в своем городе когда мы проходим
Наххх мы не связаны, мы просто одни и те же матери
Поэтому, когда таможенные агенты спрашивают нас, братья ли мы, мы говорим:

“Я был там” Б. Долан, мудрец Фрэнсис и О.В. Райт:
“Послушай меня, детка”
Послушай! “Вы просто не можете победить”
“Места, которые вы пытаетесь посетить, я уже был
Я был там”
… (“Я был там”)
Квартира Puff Daddy («Я был там»)
… Гром (“Я был там”)
Надгробие Ивела Нивеля («Я там был»)
Голубая Лагуна («Я был там»)
Омаха, Небраска («Я был там»)
Crystal Cave («Я был там»)
Слайго, Ирландия («Я был там»)
Красный … Государственная школа (“Я был там”)
Евгений, Орегон («Я был там»)
Беверли Лорел («Я был там»)
Хот-Спрингс, Колорадо («Я был там»)
Северная тюрьма Эттлборо («Я был там»)
Больница в Швейцарии («Я был там»)
Бивертейл (“Я был там”)
… (Я был там)
Патриоты Diner (“Я был там”)
Словакия («Я был там»)
Словения («Я был там»)
Сумасшедший Осел («Я был там»)
Квартира Дана Ле Сака («Я был там»)