Said The Whale – Christmas Under The Clouds перевод и текст

Same time each year
Families gather in comfort
Safe from the cold

It’s a rare thing

В то же время каждый год
Семьи собираются в комфорте
Сейф от холода

Это редкая вещь

Here comes the rain
Must be Christmas again
On the West Coast

Here we don’t get snow
But the rain is just as cold
When it’s Christmas, you’re alone

I saw these hiding out
The lights on their family house
Lovers holding hands
Children make it so tough

I hit the bottle twice as hard
‘Cause it’s Christmas and I’m lonely
And it’s cold out, could you phone me?
That was so hard

Here comes the ice
Yeah, it’s Christmas, alright
It’s getting dark now
4 o’clock now

If I can have just one thing
Under my tree
It’d be you on my boat

Вот идет дождь
Должно быть Рождество снова
На западном побережье

Здесь мы не получаем снег
Но дождь такой же холодный
Когда это Рождество, ты один

Я видел, как они прячутся
Огни на их семейном доме
Влюбленные держатся за руки
Дети делают это так жестко

Я ударил по бутылке в два раза сильнее
Потому что это Рождество, и я одинок
И холодно, не могли бы вы мне позвонить?
Это было так сложно

Вот идет лед
Да, это Рождество, хорошо
Темнеет сейчас
4 часа сейчас

Если бы я мог иметь только одну вещь
Под моим деревом
Это был бы ты на моей лодке

Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
Our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
Our troubles will be miles away.

Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
Our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
Our troubles will be miles away.

Счастливого маленького Рождества,
Пусть ваше сердце будет легким
Впредь,
Наши проблемы будут вне поля зрения

Счастливого маленького Рождества,
Сделай веселый прилив,
Впредь,
Наши неприятности будут за много миль.

Счастливого маленького Рождества,
Пусть ваше сердце будет легким
Впредь,
Наши проблемы будут вне поля зрения

Счастливого маленького Рождества,
Сделай веселый прилив,
Впредь,
Наши неприятности будут за много миль.