Said The Whale – Lady Hourglass, Your Head’s On Fire! перевод и текст

Come lady hourglass
Take me by the hand
I’ll shower you with gifts
If you’ll just make the hard time pass

Приходите леди песочные часы
Возьми меня за руку
Я накину тебя подарками
Если вы просто сделаете трудное время

You’re tall and blue and crystalline
I’ll be yours if you’ll be mine
In this ancient battle against time
We’re bound to make a mark

We gotta get some weight on that tiny waist
Yeah open up that little space
With chocolate covered lollipops
And all that stuff

We’ll break the spirits of the sand
In every hourglass of the land
Sand’s rushing to your feet
Just like your head’s on fire

Your head’s on fire

Now it’s been seven years inside a month
And I think our plan it worked too much
Cuz yesterday I woke up
And my life was gone

My hair is grey my skin is tough
I’m wrinkled and my voice is rough
Tell me lady hourglass
What went wrong?

Boy you gave me lollipops
And chocolate covered lemon drops
My waist it grew, the sand it dropped
And time flew by

With every single grain of sand

Ты высокий, синий и прозрачный
Я буду твоим, если ты будешь моим
В этой древней битве со временем
Мы обязаны сделать отметку

Мы должны получить вес на этой крошечной талии
Да, откройте это маленькое пространство
С леденцами в шоколаде
И все такое

Мы сломаем духи песка
В каждом песочном часе земли
Песок бросается к твоим ногам
Как будто твоя голова в огне

Твоя голова в огне

Прошло семь лет за месяц
И я думаю, что по нашему плану это сработало слишком много
Потому что вчера я проснулся
И моя жизнь ушла

Мои волосы седые, моя кожа жесткая
Я сморщился и мой голос грубый
Скажи мне леди песочные часы
Что пошло не так?

Мальчик, ты дал мне леденцы на палочке
И покрытые шоколадом лимонные капли
Моя талия выросла, песок упал
И время пролетело

С каждой песчинкой

So play the cards that you were dealt
No matter if you’re feeling well
The best will come around to you
The best will come, the best will come
The best will come around to you
Even if your head’s on fire

Your head’s on fire

Так что играйте в карты, которые вам сдали
Неважно, хорошо ли вы себя чувствуете
Лучшее придет к вам
Придет лучшее, придет лучшее
Лучшее придет к вам
Даже если твоя голова в огне

Твоя голова в огне