Said The Whale – New Brighton перевод и текст
Текст:
It’s where we swam to, when I was younger
I remember how, you held me under
I was brand new, being underwater
But I’m stronger now, that I am a father
Перевод:
Это где мы плавали, когда я был моложе
Я помню, как ты держал меня под
Я был новеньким, будучи под водой
Но теперь я сильнее, потому что я отец
‘Bout the future, and how we’re getting older
And it’s funny now, seeing you around
Wearing that silly frown, it doesn’t suit you
And I’ve been kinda thinking about the simple life
How I wanna lead it
I’ve been kinda thinking about the real world
You welcome me to it
I…I — I — I
It was a bad idea, bringing them here
Because they have shifty eyes
All they see is paradise
But I’ve got a home here, what I’ve worked for
And it’s over there that I get an answer that I want to hear
Not facts and figures about the atmosphere, how I could affect it
And I’ve been kinda thinking about the simple life
How I wanna lead it
I’ve been kinda thinking about the real world
You welcome me to it
I…I — I — I
With battle we fought up pavilion
Caused us to retreat three hundred miles to the safety of our New Brighton
Where we treat a hundred-twenty
And with the front lines crossed, we slowly reveal no secrets at all
We’re just lonely boys with our submarine toys
And I’ve been kinda thinking about the simple life
«О будущем, и как мы стареем
И теперь смешно видеть тебя
Носить этот глупый хмурый взгляд, он тебе не подходит
И я вроде думал о простой жизни
Как я хочу привести это
Я вроде думал о реальном мире
Вы приветствуете меня в этом
Я … я – я – я
Это была плохая идея, привести их сюда
Потому что у них бегающие глаза
Все, что они видят, это рай
Но у меня здесь есть дом, на что я работал
И именно там я получаю ответ, который хочу услышать
Не факты и цифры об атмосфере, как я мог на это повлиять
И я вроде думал о простой жизни
Как я хочу привести это
Я вроде думал о реальном мире
Вы приветствуете меня в этом
Я … я – я – я
С боем мы сражались в павильоне
Заставили нас отступить на триста миль к безопасности нашего Нового Брайтона
Где мы лечим сто двадцать
И с пересеченной линией фронта мы постепенно не раскрываем никаких секретов
Мы просто одинокие мальчики с нашими подводными игрушками
И я вроде думал о простой жизни
And I’ve been kinda thinking about the real world
You welcome me to it
I…I — I — I
И я вроде думал о реальном мире
Вы приветствуете меня в этом
Я … я – я – я
