Sailor – Traffic Jam перевод и текст
Текст:
From the eighteenth century’s cobblestone streets
With the horse and the carraiges to rest our feet
To the train and city tram
Came the birth of mechanical man
Перевод:
С булыжной мостовой восемнадцатого века
С лошадью и каррайгами, чтобы отдохнуть ногами
До железнодорожного и городского трамвая
Пришло рождение механического человека
Henry Ford’s Model ‘T’ with an engine on wheels
And a crazy race began
With a car for every man
A limousine, hot rod, Beetle and a van
Or maybe just an old sedan
We’re heading for a great big worldwide traffic jam
With only red lights, green lights, yellow lights
To be our guiding hand
We’re heading for a great big worldwide traffic jam
With all the hoots and the toots
And the traffic brutes
To fill our loving land
I wonder who’s gonna win this great big race
Mechanical man or the natural pace?
From the back seat Romeo in lover’s lane
To the family car on a highway in Spain
There’s a car for every need
With the shape, the colour and speed
It’s the twentieth century’s technical toy
Full of buttons and dials
Full of comfort and joy
But the number’s going up
I wonder where it’s gonna stop
The limousine, hot rod, Bettle and the van
It’s gonna go way out of hand
Модель Генри Форда ‘T’ с двигателем на колесах
И началась сумасшедшая гонка
С машиной для каждого мужчины
Лимузин, хотрод, жук и фургон
Или, может быть, просто старый седан
Мы идем к большой большой пробке во всем мире
Только красные огни, зеленые огни, желтые огни
Быть нашей направляющей рукой
Мы идем к большой большой пробке во всем мире
Со всеми гудками и лапами
И трафик скоты
Чтобы заполнить нашу любящую землю
Интересно, кто победит в этой великой гонке?
Механический человек или естественный темп?
С заднего сидения Ромео в переулке любовника
К семейной машине по трассе в Испании
Есть машина для любых нужд
С формой, цветом и скоростью
Это техническая игрушка двадцатого века
Полный кнопок и циферблатов
Полный комфорта и радости
Но число растет
Интересно, где это остановится?
Лимузин, хотрод, Беттл и фургон
Это выйдет из-под контроля
We’re heading for a great big worldwide traffic jam
With only red lights, green lights, yellow lights
To be our guiding hand
We’re heading for a great big worldwide traffic jam
With all the hoots and the toots
And the traffic brutes
To fill our loving land
I wonder who’s gonna win this great big race
Mechanical man or the natural pace
For the world’s getting smaller
And the time’s getting shorter every day
We’re heading for a great big worldwide traffic jam
Мы идем к большой большой пробке во всем мире
Только красные огни, зеленые огни, желтые огни
Быть нашей направляющей рукой
Мы идем к большой большой пробке во всем мире
Со всеми гудками и лапами
И трафик скоты
Чтобы заполнить нашу любящую землю
Интересно, кто победит в этой великой гонке?
Механический человек или естественный темп
Для мира становится все меньше
И время становится короче с каждым днем
Мы идем к большой большой пробке во всем мире
