Saint Etienne – A Christmas Gift To You перевод и текст
Текст:
Hello, this is Saint Etienne here with a special Christmas message for you all. How are you feeling Bob?
I’m feeling dandy and I just want to say Happy Christmas, war is over. How are you feeling Pete?
I’m feeling my oats. It’s a bit parky in here, isn’t it? Anyone fancy a drink? What’s your favourite Christmas drink Bob?
Umm, can I have a vodka with domestos in it and a slice of ?
Перевод:
Здравствуйте, это Сент-Этьен со специальным рождественским сообщением для всех вас. Как ты себя чувствуешь, Боб?
Я чувствую себя модно, и я просто хочу сказать, Счастливого Рождества, война окончена. Как ты себя чувствуешь, Пит?
Я чувствую свой овес. Здесь немного припарковано, не так ли? Кто-нибудь хочет выпить? Какой твой любимый рождественский напиток, Боб?
Хм, можно мне водку с доместосом и кусочком ?
Certainly sir. And Sarah?
No thank you, eh… can I have a glass of champagne with an Oxo cube in it please? Thank you…
Do you want a drink Pete, I’m buying this round?
No
We’ve got a couple of songs for you and the first one is…
Driving Home For Christmas, a smashing song by Chris Rea. And the second one is…
Message In A Bottle, a tribute to the gentle giant of rock, Sting
And now we’d all like to say…
Happy Christmas!
Конечно, сэр. А сара?
Нет, спасибо, а … можно мне бокал шампанского с кубиком Оксо, пожалуйста? Спасибо…
Хочешь выпить, Пит, я покупаю этот раунд?
нет
У нас есть пара песен для вас, и первая из них …
По дороге домой на Рождество – потрясающая песня Криса Ри. И второй это …
Послание В Бутылке, дань уважения нежному великану породы Стингу
И теперь мы все хотели бы сказать …
Счастливого Рождества!
