Saint Etienne – Archway People перевод и текст

You asked me to make a record of my voice. Well here it is
What you want me to say is «I love you.»
Here’s the truth. I hate you, you little slut. You make me sick!

When you told me your dream (when you told me your dream)

Вы попросили меня сделать запись моего голоса. Ну вот оно
Вы хотите, чтобы я сказал: «Я люблю тебя».
Здесь правда. Я ненавижу тебя, маленькая шлюшка. Меня от тебя тошнит!

Когда ты рассказал мне свою мечту (когда ты рассказал мне свою мечту)

You’re not going to change
We’re not moving away
We’re staying here
(Staying here)
We’re staying here
(Staying here)

We both work till late
Catch the fifty-eight
Usually asleep by eleven
(Asleep by eleven)
But somehow it didn’t seem right
When you turned and said
(When you turned and said)
«Let’s go mad tonight»
So we drank and danced
(So we drank and danced)
For once I felt close to you
(For once I felt close to you, for once I felt close to you)

You’re not going to change

Ты не собираешься менять
Мы не уходим
Мы остаемся здесь
(Оставаясь здесь)
Мы остаемся здесь
(Оставаясь здесь)

Мы оба работаем допоздна
Поймай пятьдесят восемь
Обычно спит одиннадцать
(Спит к одиннадцати)
Но как-то это не казалось правильным
Когда ты повернулся и сказал
(Когда ты повернулся и сказал)
“Давай сойдем с ума сегодня вечером”
Так что мы пили и танцевали
(Так что мы пили и танцевали)
На этот раз я чувствовал себя рядом с вами
(На этот раз я чувствовал себя рядом с вами, на этот раз я чувствовал себя рядом с вами)

Вы не собираетесь менять