Saint Etienne – Departure Lounge перевод и текст

I know you, you know me
We don’t need anything at all, anyway
The club lounge, the right sounds
But we were heading for a fall, just slipped away

Я знаю тебя, ты знаешь меня
Нам вообще ничего не нужно
Клубный зал, правильные звуки
Но мы шли к падению, просто ускользнули

So tell me
How did we get this far, how did we get this far
How did we get this far, anyway?
So tell me
How did we get this far, how did we get this far
How did we get this far, far away?

In deep space, a big place
Where we were hiding from it all, yesterday
Up mountains, a snow-ride
I don’t feel anything at all, anyway

And tell me
How did we get this far, how did we get this far
How did we get this far, anyway?
And tell me
How did we get this far, how did we get this far
How did we get this far, far away?

So far away, so far away

And tell me
How did we get this far, how did we get this far
How did we get this far, anyway?
And tell me
How did we get this far, how did we get this far
How did we get this far, far away?

So tell me
How did we get this far (how did we get this far?)
How did we get this far (how did we get this far?)

Так скажи мне
Как мы получили это далеко, как мы получили это далеко
Как мы дошли до этого?
Так скажи мне
Как мы получили это далеко, как мы получили это далеко
Как мы получили это далеко, далеко?

В глубоком космосе большое место
Где мы прятались от всего этого, вчера
Вверх горы, снежная прогулка
Во всяком случае, я ничего не чувствую

И скажи мне
Как мы получили это далеко, как мы получили это далеко
Как мы дошли до этого?
И скажи мне
Как мы получили это далеко, как мы получили это далеко
Как мы получили это далеко, далеко?

Так далеко, так далеко

И скажи мне
Как мы получили это далеко, как мы получили это далеко
Как мы дошли до этого?
И скажи мне
Как мы получили это далеко, как мы получили это далеко
Как мы получили это далеко, далеко?

Так скажи мне
Как мы дошли до этого (как мы дошли до этого?)
Как мы дошли до этого (как мы дошли до этого?)

So far away, far away
So far away, far away
So far away, far away
So far away, far away

Так далеко, далеко
Так далеко, далеко
Так далеко, далеко
Так далеко, далеко