Saint Etienne – Everything I Touch Turns To Gold перевод и текст
Текст:
Eh, you be nice… without long hair. Now is… cool, mmm?
But your friend… I think… they no… recog… nise you…
There’s a story
I was a lonely girl
Перевод:
Эх, будь милым … без длинных волос. Сейчас … круто, ммм?
Но твой друг … я думаю … они не … узнают … тебя …
Есть история
Я была одинокой девушкой
In a dead end world
But now I’m moving
This is my day today
Now I’m a good thing
I’m gonna get my way
So won’t you stop now
And take a look at me
‘Cause I’m everything
That a girl should be
And if you ask me
You know I’m not sure why
I just decided
I’ve got to touch the sky
Because…
Everything I touch is turning into gold
Turning into gold
Turning into gold
Everything I touch is turning into gold
Watch me baby…
You say you need her
But you just make me laugh
You know you love me
D’you want my photograph?
I’m gonna get you
I’m bending all the rules
В тупиковом мире
Но сейчас я переезжаю
Это мой день сегодня
Теперь я хорошая вещь
Я добьюсь своего
Так ты не остановишься сейчас
И посмотри на меня
Потому что я все
Что девушка должна быть
И если вы спросите меня
Вы знаете, я не уверен, почему
Я просто решила
Я должен коснуться неба
Так как…
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в золото
Превращаясь в золото
Превращаясь в золото
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в золото
Смотри на меня, детка …
Вы говорите, что нуждаетесь в ней
Но ты просто рассмешил меня
Ты знаешь, что любишь меня
Хочешь мою фотографию?
я до тебя доберусь
Я изгибаю все правила
‘Cause she’s the Queen of fools
You’re gonna get down
Get down on your knees
I’ll make you beg me
Beg me «pretty please»
‘Cause I’m your future baby
I’m your fantasy
So hey, hey honey
Give it all to me
Yeah
Everything I touch is turning into gold
Turning into gold
Turning into gold
Everything I touch is turning into gold
Watch me baby…
Everything I touch is turning into gold (everything I touch)
Turning into gold (turning)
Turning into gold (turning)
Everything I touch is turning into gold
Watch me baby (turning baby)
…(turning me)
Everything I touch is turning into gold
Turning into gold
Turning into gold
Everything I touch is turning into gold
Hey there, honey…
Потому что она королева дураков
Ты собираешься спуститься
Опустись на колени
Я заставлю тебя умолять меня
Прошу меня “пожалуйста”
Потому что я твой будущий ребенок
Я твоя фантазия
Так эй, эй, дорогая
Положись полностью на меня
Да
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в золото
Превращаясь в золото
Превращаясь в золото
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в золото
Смотри на меня, детка …
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в золото (все, к чему я прикасаюсь)
Превращаясь в золото (превращаясь)
Превращаясь в золото (превращаясь)
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в золото
Смотри на меня, детка (превращение ребенка)
… (поворачивая меня)
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в золото
Превращаясь в золото
Превращаясь в золото
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в золото
Привет, дорогая …
