Saint Etienne – Hobart Paving перевод и текст

— Do you think a girl should go to bed with a feller, if she doesn’t love him?
— No. Unless it’s me.

I heard she drove the silvery sports-car
Along the empty streets last night

– Как вы думаете, должна ли девушка лечь в постель с феллером, если она его не любит?
– Нет. Если это не я.

Я слышал, что она водила серебристый спортивный автомобиль
Вчера вечером по пустым улицам

Rain falls like Elvis tears, oh no, no sugar tonight
Out on the high street dim all the lights
And cry coloured tears again

And baby, don’t forget to catch me
Don’t forget to catch me, don’t forget to catch me
Hobart paving, don’t you think that’s it’s time
On this platform with the drizzle in my eyes
And baby, don’t forget to catch me
Don’t forget to catch me, don’t forget to catch me
Hobart paving, don’t you think that’s it’s time
The ticket’s in my hand, the train pulls down the line

Rain falls like Elvis tears, oh no, no sugar tonight
Out on the high street dim all the lights
And cry coloured tears…

And baby, don’t forget to catch me, don’t forget to catch me
Don’t forget to catch me, don’t forget to catch me
Don’t forget to catch me, don’t forget to catch me
Don’t forget to catch me, don’t forget to catch me
Oh no, no sugar tonight (don’t forget to catch me)
Oh no, no sugar tonight (don’t forget to catch me)

Дождь падает, как слезы Элвиса, о нет, сегодня без сахара
На главной улице тускнеют все огни
И снова плачут цветные слезы

И, детка, не забудь меня поймать
Не забудьте поймать меня, не забудьте поймать меня
Хобарт тротуарная, ты не думаешь, что пришло время
На этой платформе с моросящим дождем в глазах
И, детка, не забудь меня поймать
Не забудьте поймать меня, не забудьте поймать меня
Хобарт тротуарная, ты не думаешь, что пришло время
Билет в моей руке, поезд тянет вниз по линии

Дождь падает, как слезы Элвиса, о нет, сегодня без сахара
На главной улице тускнеют все огни
И плачь цветные слезы …

И, детка, не забудьте поймать меня, не забудьте поймать меня
Не забудьте поймать меня, не забудьте поймать меня
Не забудьте поймать меня, не забудьте поймать меня
Не забудьте поймать меня, не забудьте поймать меня
О нет, сегодня без сахара (не забудь меня поймать)
О нет, сегодня без сахара (не забудь меня поймать)