Saint Etienne – La Poupee Qui Fait Non перевод и текст

I give her my love, she says «no, no, no, no»
And I give her my heart, she says «no, no, no, no
‘Cause you’re only a friend to me
Only a brother to me»

Я даю ей свою любовь, она говорит “нет, нет, нет, нет”
И я отдаю ей свое сердце, она говорит “нет, нет, нет, нет
Потому что ты только друг для меня
Только брат мне ”

She’s a pretty little girl who says «no, no, no, no»
Just a little doll, and she knows I love her so
If I ask her to walk with me
She shakes her head at me

She’s a pretty little doll who says «no, no, no, no»
All the night-time through, she says «no, no, no, no»
If I ask her to walk with me
Why can’t she ever say «oui»

She says «you’re only a friend to me
Only a brother to me»

She’s a pretty little girl who says «no, no, no, no»
Ooh, the night-time through, she says «no, no, no, no»
If I ask her to walk with me
I know she’ll never say «oui»

No, no, no, no
She says «no, no, no, no»
…

Она милая маленькая девочка, которая говорит “нет, нет, нет, нет”
Просто маленькая кукла, и она знает, что я люблю ее так
Если я попрошу ее идти со мной
Она качает головой на меня

Она симпатичная маленькая кукла, которая говорит “нет, нет, нет, нет”
Всю ночь она говорит «нет, нет, нет, нет»
Если я попрошу ее идти со мной
Почему она никогда не может сказать “оу”

Она говорит: «Ты мне только друг
Только брат мне ”

Она милая маленькая девочка, которая говорит “нет, нет, нет, нет”
Ох, ночью, она говорит “нет, нет, нет, нет”
Если я попрошу ее идти со мной
Я знаю, что она никогда не скажет “ой”

Нет нет Нет Нет
Она говорит “нет, нет, нет, нет”
…