Saint Etienne – Last Days Of Disco перевод и текст

We just gotta go where it takes us
Let nothing, nothing come, come between us
Feel the magic in the cold night air
Let the music catch us unaware

Мы просто должны идти туда, куда нас ведет
Пусть ничего, ничто не встанет, встанет между нами
Почувствуй магию в холодном ночном воздухе
Пусть музыка застигнет нас врасплох

We just gotta go where it takes us
Any day we could vanish in a cloud of dust
Inhibition, don’t get in the way
‘Cause tomorrow is another day

Let’s dance
Cut a rug together
And now I know you better
It’s the way that I want it to be

Let’s dance
Cut a rug together
Looking at forever
It’s the way that I want it to be

We just gotta move with the right time
All I know is I would risk it all to make you mine

Won’t you tell me if you’re out of reach
Just the thought of you it leaves me weak

Let’s dance
Cut a rug together
And now I know you better
It’s the way that I want it to be

Let’s dance
Cut a rug together
Looking at forever
It’s the way that I want it to be

Waking up and feeling down
Meet some friends in Chinatown

Мы просто должны идти туда, куда нас ведет
В любой день мы могли бы исчезнуть в облаке пыли
Запрет, не мешайте
Потому что завтра другой день

Давайте потанцуем
Разрежьте коврик вместе
И теперь я знаю тебя лучше
Это так, как я хочу, чтобы это было

Давайте потанцуем
Разрежьте коврик вместе
Смотря навсегда
Это так, как я хочу, чтобы это было

Мы просто должны двигаться в нужное время
Все, что я знаю, я бы рискнул всем этим, чтобы ты стал моим

Не скажете ли вы мне, если вы вне досягаемости
Просто мысль о тебе оставляет меня слабым

Давайте потанцуем
Разрежьте коврик вместе
И теперь я знаю тебя лучше
Это так, как я хочу, чтобы это было

Давайте потанцуем
Разрежьте коврик вместе
Смотря навсегда
Это так, как я хочу, чтобы это было

Просыпаться и чувствовать себя подавленным
Встречайте друзей в китайском квартале

Donna says it’s time to go
Catch a late night picture show
Let’s make this moment last
Yeah

Let’s dance
Cut a rug together
And now I know you better
It’s the way that I want it to be

Let’s dance
Cut a rug together
Looking at forever
It’s the way that I want it to be

Let’s dance
Let’s dance
It’s the way that I want it to be

Let’s dance
Let’s dance
It’s the way that I want it to be

Донна говорит, что пора идти
Поймайте поздний вечерний показ
Давайте сделаем этот момент последним
Да

Давайте потанцуем
Разрежьте коврик вместе
И теперь я знаю тебя лучше
Это так, как я хочу, чтобы это было

Давайте потанцуем
Разрежьте коврик вместе
Смотря навсегда
Это так, как я хочу, чтобы это было

Давайте потанцуем
Давайте потанцуем
Это так, как я хочу, чтобы это было

Давайте потанцуем
Давайте потанцуем
Это так, как я хочу, чтобы это было