Saint Etienne – Lightning Strikes Twice перевод и текст

Crazy superstitions on my mind
Could they help me get you back for good
Such a striking combination, gone away
Could I save it if I knocked in wood

Сумасшедшие суеверия на мой взгляд
Могут ли они помочь мне вернуть тебя навсегда
Такое поразительное сочетание ушло
Могу ли я сохранить его, если я постучал в дерево

Did I have a chance and fail to keep it
Lose my dream and let it slip away
Will my destiny remain a secret
Well that’s okay, yeah

Everyone should have a reason to believe
So I still believe that
Lightning could strike twice for me
Yeah, yeah, yeah

Every time I find the feeling’s gone in me
Suddenly I see that
Lightning could strike twice for me
Yeah, yeah, yeah

Sitting down to read the stars again
Maybe they can tell me what’s in store
Now I’m mixing up a magic potion
That’s gonna get you banging on my door

Did I have a chance and fail to keep it
Lose my dream and let it slip away
Will my destiny remain a secret
Well, that’s okay, yeah

Everyone should have a reason to believe
So I still believe that
Lightning could strike twice for me
Yeah, yeah, yeah

Every time I find the feeling’s gone in me
Suddenly I see that

Был ли у меня шанс и не смог его сохранить
Потерять мою мечту и пусть она ускользнет
Останется ли моя судьба в секрете?
Ну да ладно да

У каждого должна быть причина верить
Так что я до сих пор считаю, что
Молния может ударить дважды для меня
Да, да, да

Каждый раз, когда я нахожу, что чувство исчезло во мне
Вдруг вижу что
Молния может ударить дважды для меня
Да, да, да

Садясь, чтобы снова прочитать звезды
Может быть, они могут сказать мне, что в магазине
Теперь я смешиваю волшебное зелье
Это заставит тебя стучать в мою дверь

Был ли у меня шанс и не смог его сохранить
Потерять мою мечту и пусть она ускользнет
Останется ли моя судьба в секрете?
Ну да ладно да

У каждого должна быть причина верить
Так что я до сих пор считаю, что
Молния может ударить дважды для меня
Да, да, да

Каждый раз, когда я нахожу, что чувство исчезло во мне
Вдруг вижу что

And I’m working on a siren song
Oh baby, oh baby
Gotta feeling that it won’t be long
Oh baby, oh baby

Well don’t you know that
Everyone should have a reason to believe
So I still believe that
Lightning could strike twice for me
Yeah, yeah, yeah

Every time I find the feeling’s gone in me
Suddenly I see that
Lightning could strike twice for me
Yeah, yeah, yeah

И я работаю над песней сирены
О, детка, о, детка
Должен чувствовать, что это не будет долго
О, детка, о, детка

Ну, разве вы не знаете, что
У каждого должна быть причина верить
Так что я до сих пор считаю, что
Молния может ударить дважды для меня
Да, да, да

Каждый раз, когда я нахожу, что чувство исчезло во мне
Вдруг вижу что
Молния может ударить дважды для меня
Да, да, да