Saint Etienne – Love Me Sweet перевод и текст

Me and my babe went to the show
I and babe went to the show
Did we sit on the end? No
‘Cause a fallen girl was in the very front row

Я и моя детка пошли на шоу
Я и детка пошли на шоу
Мы сидели на конце? нет
Потому что падшая девушка была в самом первом ряду

She got real lace curtains on her door
She got Brussels carpets on the floor
But she don’t wear no silk or lace
No, Lords, she don’t wear no corsetwaist

So love me sweet, my dear sweet Lucy
Love me sweet, my pretty baby
Love me sweet, baby sweet Lucy
Love me sweet, pretty baby

Now babe’s gone’n I won’t come home
Now babe’s gone’n I won’t come home
Or with my clothes all wrinkled
And my hair ain’t sittin’ just right in the middle

She makes me want things I never had
She makes me want things I never had
Baby, there’s too many things I never had
And too many things I will never have

And you’re the best that it is
And I need you baby please
‘Cause you’re the best that it is
And I need you in all my bizz

Она получила настоящие кружевные шторы на ее двери
Она получила Брюссельские ковры на полу
Но она не носит ни шелка, ни кружева
Нет, господа, она не носит корсетной талии

Так люби меня сладко, моя дорогая сладкая Люси
Люби меня сладко, мой милый ребенок
Люби меня сладко, детка сладко Люси
Люби меня, милый, милый ребенок

Теперь, детка ушла, я не приду домой
Теперь, детка ушла, я не приду домой
Или с моей одеждой все морщинистые
И мои волосы не сидят как раз посередине

Она заставляет меня хотеть то, чего у меня никогда не было
Она заставляет меня хотеть то, чего у меня никогда не было
Детка, у меня слишком много вещей, которых у меня никогда не было
И слишком много вещей, которые я никогда не буду иметь

И ты лучший, что это
И ты мне нужен, детка, пожалуйста
Потому что ты лучший, что это
И ты мне нужен во всех моих делах