Saint Etienne – Ready Or Not перевод и текст

I saw you from across the street
Called to your friends
I haven’t seen your smile all week
I know something’s wrong

Я видел тебя через улицу
Звонил своим друзьям
Я не видел твою улыбку всю неделю
Я знаю что-то не так

I went and bought another book
I’ll lend it to you
Maybe we could get some food
I don’t think you should be alone

This is the morning of another day
And you kiss another dream away
Ready or not

You never say the things you should
You didn’t, and you never could
Like it or not

They said you’re off to fight the cause
In your own time
You’re always trying to change the rules
I know something’s wrong

I got myself another job
In the same town
Me and Scott, we got engaged
I don’t want to be alone

This is the morning of another day
And you kiss another dream away
Ready or not

You never say the things you should
You didn’t, and you never could
Like it or not

I never meant to hide a thing
It’s too late for me to start promising

Я пошел и купил другую книгу
Я одолжу тебе
Может быть, мы могли бы получить немного еды
Я не думаю, что ты должен быть один

Это утро другого дня
И ты целуешь другую мечту прочь
Готово или нет

Ты никогда не говоришь то, что должен
Вы не сделали, и вы никогда не могли
Нравится или нет

Они сказали, что вы идете бороться за дело
В свое время
Ты всегда пытаешься изменить правила
Я знаю что-то не так

Я устроился на другую работу
В том же городе
Я и Скотт, мы обручились
Я не хочу быть одна

Это утро другого дня
И ты целуешь другую мечту прочь
Готово или нет

Ты никогда не говоришь то, что должен
Вы не сделали, и вы никогда не могли
Нравится или нет

Я никогда не хотел что-то скрывать
Мне уже поздно обещать

This is the morning of another day
And you kiss another dream away
Ready or not

You never say the things you should
You didn’t, and you never could
Like it or not

I never meant to hide a thing
It’s too late for me to start promising
Or crying again

This is the morning of another day
And you kiss another dream away
Ready or not

Это утро другого дня
И ты целуешь другую мечту прочь
Готово или нет

Ты никогда не говоришь то, что должен
Вы не сделали, и вы никогда не могли
Нравится или нет

Я никогда не хотел что-то скрывать
Мне уже поздно обещать
Или снова плачешь

Это утро другого дня
И ты целуешь другую мечту прочь
Готово или нет