Saint Etienne – Say It To The Rain перевод и текст
Текст:
Oh no, it’s raining again
I remember when the rain was my friend
Wind blows the dream from my head
While I lay her curled up warm in my bed
Перевод:
О нет, опять идет дождь
Я помню, когда дождь был моим другом
Ветер дует мне в голову
Пока я лежал, свернувшись калачиком в своей постели
So, what’cha gonna do about your baby now?
And what’cha gonna sing about?
What’cha gonna do to win my loving now?
I’m thinking you should hang around
Still feel the same?
Well, say it to the rain
Tall windows rattle in the wind
I remember how I drove him round the bend
Time blinds the pleasure in your eyes
The love you gave me when you thought I was your prize
So, what’cha gonna do about your baby now?
And what’cha gonna sing about?
What’cha gonna do to win my loving now?
I’m thinking you should hang around
Still feel the same?
Well, sing it to the rain
(Soaked to the skin
Running into the Q.H. foyer
And the door was so bloody heavy
And we couldn’t stop laughing)
So, what’cha gonna do about your baby now?
And what’cha gonna sing about?
What’cha gonna do to win my loving now?
I’m thinking you should hang around
Still feel the same?
Well, say it to the rain
Итак, что ты собираешься делать с твоим ребенком сейчас?
И о чем ты будешь петь?
Что ты собираешься сделать, чтобы завоевать мою любовь сейчас?
Я думаю, что вы должны торчать
Все еще чувствуете то же самое?
Ну, скажи это дождю
Высокие окна гремят на ветру
Я помню, как я вел его за поворот
Время ослепляет удовольствие в твоих глазах
Любовь, которую ты подарил мне, когда думал, что я твой приз
Итак, что ты собираешься делать с твоим ребенком сейчас?
И о чем ты будешь петь?
Что ты собираешься сделать, чтобы завоевать мою любовь сейчас?
Я думаю, что вы должны торчать
Все еще чувствуете то же самое?
Ну, спой это дождю
(Пропитанный кожей
Бег в Q.H. фойе
И дверь была такой чертовски тяжелой
И мы не могли перестать смеяться)
Итак, что ты собираешься делать с твоим ребенком сейчас?
И о чем ты будешь петь?
Что ты собираешься сделать, чтобы завоевать мою любовь сейчас?
Я думаю, что вы должны торчать
Все еще чувствуете то же самое?
Ну, скажи это дождю
Why don’t you say it to the rain?
Come on and say it to the rain now
Почему бы тебе не сказать это дождю?
Давай и скажи это дождю сейчас