Saint Etienne – Tonight перевод и текст

Check my make-up and check my watch again
I can hardly wait
Play the album and play it all again
I can hardly wait

Проверьте мой макияж и проверьте мои часы снова
не могу дождаться
Воспроизведите альбом и воспроизведите его снова
не могу дождаться

They say the music press is set to try us
They say that they’re in love with synthesizers
And baby don’t you know there’ll be surprises
Tonight
Tonight

This could be my life this could save my life
I can hardly wait

Maybe they’ll open with an album track
Or a top five hit no turning back

Maybe they’ll open with an album track
Or a top five hit no turning back

Tonight when the lights are going down
I will surrender to the sound
And look at all the kids around

Tonight the sound is breaking like a wave
Wish it could always feel this way
And life will never be the same

Check my make-up and check my watch again
I can hardly wait
There’s a part of me only they can see
I can hardly wait

Maybe they’ll open with an album track
Or a top five hit no turning back

Maybe they’ll open with an album track
Or a top five hit no turning back

Tonight when the lights are going down

Они говорят, что музыкальная пресса собирается попробовать нас
Они говорят, что они влюблены в синтезаторы
И, детка, ты не знаешь, что будут сюрпризы
Сегодня ночью
Сегодня ночью

Это может быть моя жизнь, это может спасти мою жизнь
не могу дождаться

Может быть, они откроются с треком альбома
Или пятерка не попала назад

Может быть, они откроются с треком альбома
Или пятерка не попала назад

Сегодня вечером, когда огни гаснут
Я сдаюсь на звук
И посмотрите на всех детей вокруг

Сегодня вечером звук разбивается как волна
Хотелось бы, чтобы это всегда было так
И жизнь никогда не будет прежней

Проверьте мой макияж и проверьте мои часы снова
не могу дождаться
Есть часть меня, только они могут видеть
не могу дождаться

Может быть, они откроются с треком альбома
Или пятерка не попала назад

Может быть, они откроются с треком альбома
Или пятерка не попала назад

Сегодня вечером, когда огни гаснут

Tonight the sound is breaking like a wave
Wish it could always feel this way
And life will never be the same

It’s been too long
It’s been too long

Maybe they’ll open with an album track
Or a top five hit no turning back

Maybe they’ll open with an album track
Or a top five hit no turning back

Tonight when the lights are going down
I will surrender to the sound
And look at all the kids around

Tonight the sound is breaking like a wave
Wish it could always feel this way
And life will never be the same

Сегодня вечером звук разбивается как волна
Хотелось бы, чтобы это всегда было так
И жизнь никогда не будет прежней

Это было слишком давно
Это было слишком давно

Может быть, они откроются с треком альбома
Или пятерка не попала назад

Может быть, они откроются с треком альбома
Или пятерка не попала назад

Сегодня вечером, когда огни гаснут
Я сдаюсь на звук
И посмотрите на всех детей вокруг

Сегодня вечером звук разбивается как волна
Хотелось бы, чтобы это всегда было так
И жизнь никогда не будет прежней