Saint Etienne – When I Was Seventeen перевод и текст

When I was seventeen
My heart and head were full of brilliant dreams
Assembled in the light of a day
That seems so far away

Когда мне было семнадцать
Мое сердце и голова были полны блестящих снов
Собранный в свете дня
Это кажется так далеко

And now
When I was seventeen
When I was seventeen
I thought we knew everything
We knew everything

No responsibility
Endless possibility
What on Earth could possibly hurt me?

Lubetkin
Corbusier
Van der Rohe
Mendelsohn

Modern, modern
Brutalist architecture
Future, future
The future is clean and modern

Space and light and dreams
That’s all people need
And a place to sleep

The music and the songs
That you play
Sound so far away
Away (away)

And now
When I was seventeen

И сейчас
Когда мне было семнадцать
Когда мне было семнадцать
Я думал, что мы знали все
Мы знали все

Нет ответственности
Бесконечная возможность
Что на земле могло причинить мне боль?

Lubetkin
Корбюзье
Ван дер Роэ
Мендельсон

Современный, современный
Бруталистская архитектура
Будущее, будущее
Будущее чистое и современное

Пространство и свет и мечты
Это все, что нужно людям
И место для сна

Музыка и песни
Что ты играешь
Звук так далеко
В гостях

И сейчас
Когда мне было семнадцать

When I was seventeen
I thought we knew everything

When I was seventeen
When I was seventeen
When I was seventeen

When I was seventeen
I was seventeen

Когда мне было семнадцать
Я думал, что мы знали все

Когда мне было семнадцать
Когда мне было семнадцать
Когда мне было семнадцать

Когда мне было семнадцать
Мне было семнадцать