SAINTE – Feels So Wrong перевод и текст

All your friendships wear like bad tattoos
Sick of covering them up like I’m stuck with you
If misery loves company there’s room for two
But I can’t be the only one that’s going down with you

Все ваши друзья носят как плохие татуировки
Больно прикрывать их, как будто я застрял с тобой
Если несчастье любит компанию, есть место для двоих
Но я не могу быть единственной, кто идет с тобой

I want you to know that I’m looking for a way
That I could say it all to your face
But every time I find the words
I gotta bite my tongue and just live with the taste

It feels so wrong to play along
With all these characters you’re playing
While the real you keeps decaying
‘Til you’re gone, it’s been too long
And I can’t waste another minute
If it’s your world then I don’t want to live in it

All my problems start and stop with you
I keep hoping that you’ll turn back to who I thought I knew
It used to be just you and me against the world
At least I finally know I can’t count on you
I won’t forget the way you twist my words around you
To back up your so-called facts and hide your issues

I want you to know that we could have found a way
But I don’t think you know what it takes
So even if I found the words
I’m gonna bite my tongue and just live with the taste

It feels so wrong to play along
With all these characters you’re playing
While the real you keeps decaying
‘Til you’re gone, it’s been too long

Я хочу, чтобы вы знали, что я ищу способ
Чтобы я мог все это сказать тебе в лицо
Но каждый раз, когда я нахожу слова
Я должен прикусить язык и просто жить со вкусом

Так неправильно играть
Со всеми этими персонажами вы играете
В то время как реальное вы продолжаете разлагаться
«Пока ты ушел, это было слишком долго
И я не могу терять ни минуты
Если это твой мир, то я не хочу в нем жить

Все мои проблемы начинаются и заканчиваются с тобой
Я продолжаю надеяться, что ты вернешься к тому, кого, я думал, я знал
Раньше были только ты и я против всего мира
По крайней мере, я наконец знаю, что не могу рассчитывать на тебя
Я не забуду, как ты крутил мои слова вокруг себя
Резервное копирование ваших так называемых фактов и скрытие ваших проблем

Я хочу, чтобы вы знали, что мы могли бы найти способ
Но я не думаю, что вы знаете, что нужно
Так что даже если бы я нашел слова
Я буду кусать свой язык и просто жить со вкусом

Так неправильно играть
Со всеми этими персонажами вы играете
В то время как реальное вы продолжаете разлагаться
«Пока ты ушел, это было слишком долго

There’s really nothing more to talk about
When all that’s left is skin and bones
I’ll scatter your ashes somewhere cold
Someday you’ll appreciate the sun
When the summer never comes
Maybe you’ll get it
When all these characters you’re playing
They’re all gone

It feels so wrong to play along
With all these characters you’re playing
While the real you keeps decaying
‘Til you’re gone, it’s been too long
And I can’t waste another minute
If it’s your world then I don’t want to live in it

It feels so wrong to play along
With all these characters you’re playing
While the real you keeps decaying
‘Til you’re gone, it’s been too long
And I can’t waste another minute
If it’s your world then I don’t want to live in it

Больше нечего говорить
Когда все, что осталось, это кожа и кости
Я рассею твой пепел где-нибудь холодно
Когда-нибудь ты оценишь солнце
Когда лето никогда не наступает
Может быть, вы получите это
Когда все эти персонажи вы играете
Они все ушли

Так неправильно играть
Со всеми этими персонажами вы играете
В то время как реальное вы продолжаете разлагаться
«Пока ты ушел, это было слишком долго
И я не могу терять ни минуты
Если это твой мир, то я не хочу в нем жить

Так неправильно играть
Со всеми этими персонажами вы играете
В то время как реальное вы продолжаете разлагаться
«Пока ты ушел, это было слишком долго
И я не могу терять ни минуты
Если это твой мир, то я не хочу в нем жить