Sal Houdini – Same Love перевод и текст

Текст:

I’m sittin’ infront of the window
Watchin’ all these beautiful leaves fall
Watchin’ all these couples pass by
Thinkin’ ’bout us now, where did we go?

Перевод:

Я сижу перед окном
Смотрю, как все эти красивые листья падают
Смотрю все эти пары проходят мимо
Думая о нас сейчас, куда мы пошли?

Why is there nothin’ to say girl?
Why can’t we speak anymore?
It’s like our tongues are tied by a rope now
Our love became suicidal
And if there’s a way that I
Didn’t have to say goodbye
Is there such a way that I should know
Know, know, know, know, know
I don’t want to hear your cries
And what you are wearin’ tonight
And if there’s another guy at home
At home

That’s just going to break my heart
We were never meant to part
Now you runnin’ ’round with my soul
Why you runnin’ so damn far?
Why is it so awkward now
Whenever I see you around?
You still make my heart drop whenever I see you
See you, see you

Chorus:
But we ain’t got the same love anymore
We don’t have that same crush anymore
We don’t have a word we can say to each other
We don’t got that same love anymore
Even though you still complete me

Почему нечего сказать девушке?
Почему мы не можем больше говорить?
Как будто наши языки связаны веревкой
Наша любовь стала самоубийством
И если есть способ, которым я
Не надо было прощаться
Есть ли такой способ, которым я должен знать
Знать, знать, знать, знать, знать
Я не хочу слышать твои крики
И что ты одеваешь сегодня вечером
И если дома есть еще один парень
Дома

Это просто разобьет мое сердце
Мы никогда не должны были расставаться
Теперь ты бегаешь с моей душой
Почему ты так далеко бежишь?
Почему сейчас так неловко
Всякий раз, когда я тебя вижу?
Ты все еще заставляешь мое сердце падать всякий раз, когда я тебя вижу
Увидимся, увидимся

Припев:
Но у нас больше нет такой любви
У нас больше нет той же самой влюбленности
У нас нет слова, которое мы можем сказать друг другу
У нас больше нет той же любви
Даже если ты все еще дополняешь меня

It’s not like the way it was before
We don’t have a word we can say to each other
We don’t got that same love anymore

Now when I look in the mirror
I don’t see the same face
Nothing is gettin’ clearer
Everything’s a blur babe
All I see is us babe
All I need is trust babe
Is that too much to ask for?
All I need is company
I need you to come for me
When I need rescuing
When my heart is achin’ for your love
I need you right next to me

Chorus

And if there’s a way that I
Didn’t have to say goodbye
Is there such a way that I should know
Know, know, know, know, know
I don’t want to hear your cries
And what you are wearin’ tonight
And if there’s another guy at home
At home

Chorus

I’m sittin’ infront of the window
Watchin’ all these beautiful leaves fall
Watchin’ all these couples pass by
Thinkin’ ’bout us now, where did we go?

Это не так, как было раньше
У нас нет слова, которое мы можем сказать друг другу
У нас больше нет той же любви

Теперь, когда я смотрю в зеркало
Я не вижу того же лица
Ничто не становится яснее
Все размыто детка
Я вижу только нас, детка
Все, что мне нужно, это довериться, детка
Это слишком много, чтобы просить?
Все, что мне нужно, это компания
Мне нужно, чтобы ты пришел за мной
Когда мне нужно спасти
Когда мое сердце жаждет твоей любви
Ты мне нужен прямо рядом со мной

Chorus

И если есть способ, которым я
Не надо было прощаться
Есть ли такой способ, которым я должен знать
Знать, знать, знать, знать, знать
Я не хочу слышать твои крики
И что ты одеваешь сегодня вечером
И если дома есть еще один парень
Дома
Chorus