Saliva – My Goodbyes перевод и текст
Текст:
Hey precious daddy can you hear me now.
From the lost and found although your six feet underground.
In the mirror, I can see your face just another trace of all the tragedy you passed down.
There are times when I can hear your voice, it’s just like my voice
Перевод:
Эй, дорогой папочка, ты меня сейчас слышишь.
Из потерянных и найденных хоть и шесть футов под землей.
В зеркале я вижу твое лицо – еще один след всей трагедии, которую ты пережил.
Есть моменты, когда я слышу твой голос, это так же, как мой голос
and it still haunts me when you come around.
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind.
I feel like I’m all alone, how could I have known you would leave me here alive.
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where your are?
My God I think I’m dying.
Precious daddy can you hold my hand like you did back then?
Can you forgive me of all my sins?
Come to me and take this pain away cause its all I see.
It would be heavenly to see you again.
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind.
I feel like I’m all alone.
How could I have known you would leave my side.
It all was so simple then when it all began, and I was your smile.
And now you’re just words in stone, you’re just dust and bones
and I’ll join you there in time.
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where you are?
My God I think I’m dying.
Oh my God why can’t you take it away or give me just one more day
of just apologizing.
How could you take him from me?
Its like you spit in my face.
I’ve got his grandson to raise, with no grandfather to say.
Don’t let him end up like me cause he’ll be down on his knees,
asking you where could I be.
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind.
I feel like I’m all alone, how could I have known you would leave me here alive.
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where your are?
My God I think I’m dying.
Precious daddy can you hold my hand like you did back then?
Can you forgive me of all my sins?
Come to me and take this pain away cause its all I see.
It would be heavenly to see you again.
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind.
I feel like I’m all alone.
How could I have known you would leave my side.
It all was so simple then when it all began, and I was your smile.
And now you’re just words in stone, you’re just dust and bones
and I’ll join you there in time.
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where you are?
My God I think I’m dying.
Oh my God why can’t you take it away or give me just one more day
of just apologizing.
How could you take him from me?
Its like you spit in my face.
I’ve got his grandson to raise, with no grandfather to say.
Don’t let him end up like me cause he’ll be down on his knees,
asking you where could I be.
и это все еще преследует меня, когда ты приходишь в себя.
Я чувствую, что потратил впустую время, когда ты не думал о тебе.
Я чувствую, что я одна, как я могла знать, что ты оставишь меня здесь живым.
Боже мой, как я сделал это так далеко?
Почему я не могу быть там, где ты?
Боже мой, я думаю, что я умираю.
Дорогой папочка, ты можешь держать меня за руку, как тогда?
Ты можешь простить мне все мои грехи?
Подойди ко мне и убери эту боль, потому что это все, что я вижу.
Было бы небесно снова увидеть тебя.
Я чувствую, что потратил впустую время, когда ты не думал о тебе.
Я чувствую, что я один.
Как я мог знать, что ты покинешь мою сторону.
Все было так просто тогда, когда все началось, и у меня была твоя улыбка.
И теперь ты просто слова в камне, ты просто пыль и кости
и я присоединюсь к тебе вовремя.
Боже мой, как я сделал это так далеко?
Почему я не могу быть там, где ты?
Боже мой, я думаю, что я умираю.
Боже мой, почему ты не можешь забрать это или дать мне еще один день
просто извиниться.
Как ты мог забрать его у меня?
Это как ты плюешь мне в лицо.
У меня воспитание внука, а дедушка не сказал.
Не дай ему закончить как я, потому что он опустится на колени,
спрашиваю, где я могу быть.
Я чувствую, что потратил впустую время, когда ты не думал о тебе.
Я чувствую, что я одна, как я могла знать, что ты оставишь меня здесь живым.
Боже мой, как я сделал это так далеко?
Почему я не могу быть там, где ты?
Боже мой, я думаю, что я умираю.
Дорогой папочка, ты можешь держать меня за руку, как тогда?
Ты можешь простить мне все мои грехи?
Подойди ко мне и убери эту боль, потому что это все, что я вижу.
Было бы небесно снова увидеть тебя.
Я чувствую, что потратил впустую время, когда ты не думал о тебе.
Я чувствую, что я один.
Как я мог знать, что ты покинешь мою сторону.
Все было так просто тогда, когда все началось, и у меня была твоя улыбка.
И теперь ты просто слова в камне, ты просто пыль и кости
и я присоединюсь к тебе вовремя.
Боже мой, как я сделал это так далеко?
Почему я не могу быть там, где ты?
Боже мой, я думаю, что я умираю.
Боже мой, почему ты не можешь забрать это или дать мне еще один день
просто извиниться.
Как ты мог забрать его у меня?
Это как ты плюешь мне в лицо.
У меня воспитание внука, а дедушка не сказал.
Не дай ему закончить как я, потому что он опустится на колени,
спрашиваю, где я могу быть.
I wonder what you would say?
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind.
I feel like I’m all alone.
How could I have known you would leave my side.
It all was so simple then when it all began, and I was your smile.
And now you’re just words in stone, you’re just dust and bones,
and I’ll join you there in time.
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where you are?
Oh my God I think I’m dying.
Oh my God why can’t you take it away or give me just one more day
of just apologizing.
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind.
I feel like I’m all alone.
How could I have known you would leave my side.
It all was so simple then when it all began, and I was your smile.
And now you’re just words in stone, you’re just dust and bones,
and I’ll join you there in time.
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where you are?
Oh my God I think I’m dying.
Oh my God why can’t you take it away or give me just one more day
of just apologizing.
Интересно, что вы скажете?
Я чувствую, что потратил впустую время, когда ты не думал о тебе.
Я чувствую, что я один.
Как я мог знать, что ты покинешь мою сторону.
Все было так просто тогда, когда все началось, и у меня была твоя улыбка.
И теперь ты просто слова в камне, ты просто пыль и кости,
и я присоединюсь к тебе вовремя.
Боже мой, как я сделал это так далеко?
Почему я не могу быть там, где ты?
Боже мой, я думаю, что я умираю.
Боже мой, почему ты не можешь забрать это или дать мне еще один день
просто извиниться.
Я чувствую, что потратил впустую время, когда ты не думал о тебе.
Я чувствую, что я один.
Как я мог знать, что ты покинешь мою сторону.
Все было так просто тогда, когда все началось, и у меня была твоя улыбка.
И теперь ты просто слова в камне, ты просто пыль и кости,
и я присоединюсь к тебе вовремя.
Боже мой, как я сделал это так далеко?
Почему я не могу быть там, где ты?
Боже мой, я думаю, что я умираю.
Боже мой, почему ты не можешь забрать это или дать мне еще один день
просто извиниться.
