Salt ‘n’ Pepa – Chick On The Side (Remix) перевод и текст
Текст:
Don’t touch me! Get away from me!
Homeboy, you better stop it, keep up you’re gonna get it
Your mouth is gettin’ sassy, don’t make me have to hit it
Cuz when I heard about you my teeth just gritted
Перевод:
Не трогай меня! Отойди от меня!
Домой, тебе лучше прекратить это, так держать, ты получишь это
Твой рот нахальный, не заставляй меня бить его
Потому что когда я услышал о тебе мои зубы просто стиснули
CHORUS
Bet you got a chick on the side
Sure you got a chick
I know you got a chick on the side
(Love bandit, love bandit)
Repeat
Don’t worry, boy, cuz I won’t complain, no need to explain
I seen everything through the window pane
You and your other lover, that’s really insane
And another thing: Please take off my gold ring
I got another finger I can put it on
You blew the deal so now I’m all gone
I was prepared for just in case you messed around
On the side you could be replaced
But you could have found a better way of lettin’ me down
Instead of running around with every girl in town
I heard you on the phone the other day
Don’t you say it’s an old friend all the way from L.A.
I finally caught onto your little game
Your lying and denying is a cryin’ shame
You took me for granted, this is the end, dammit
You’re playing the field like you’re some (love bandit)
CHORUS
Oooo my, oooo my so-called fiancee listen to what I say
Whatever game you play I play the same way
CHORUS
Держу пари, у тебя есть цыпочка на стороне
Конечно, у тебя есть цыпленок
Я знаю, что у тебя есть цыпочка на стороне
(Любовь бандит, любовь бандит)
Повтор
Не волнуйся, мальчик, потому что я не буду жаловаться, не нужно объяснять
Я видел все через оконное стекло
Ты и твой другой любовник, это действительно безумие
И еще: пожалуйста, снимите мое золотое кольцо
У меня есть другой палец, я могу положить его на
Вы провалили сделку, так что теперь я все ушел
Я был готов на всякий случай, если вы бездельничаете
На стороне вы могли быть заменены
Но вы могли бы найти лучший способ отпустить меня
Вместо того, чтобы бегать с каждой девушкой в городе
Я слышал тебя по телефону на днях
Разве вы не говорите, что это старый друг на всем пути от Л.А.
Я наконец поймал вашу маленькую игру
Твоя ложь и отрицание – это плач
Ты принял меня как должное, это конец, черт побери
Вы играете на поле, как вы (любите бандита)
CHORUS
Оооооооооооооооочень моя так называемая невеста, слушай, что я говорю
В какую бы игру вы не играли, я играю одинаково
And you wanna romance between another girl’s sheets
Go ahead sweetheart, I expected that
Cuz you’re nothing but a cheap, little, stuck-up brat
Wherever you’re at you want this and that
You dirty rat, I’m not a welcome mat
I got another lover, and I know he cares
So smile child, but keep your crocodile tears
Go ahead, go, go boy! I’m going steady
In loving arms this teddy is ready
He fixed the table for his and hers
And while the dinner simmers he served the hors’doevres
Then munch-out time, hit the wine, get mellow
Cleared off the table and his hello-jello
I can’t express the feeling that I get
So I just lay back and light up a cigarette
And try to be cool, collected, and calm
He tells me my fortune and reads my palm
With a suave taste I cannot embrace
In a feeling of desire by the fireplace
Love bandit, I’m makin’ it clear
See ya later, gator, I’m gettin’ outta here, yeah
CHORUS
You’re at the window starin’ at the sky
Birds fly by, you start to wonder why
You’re not by my side sharing the dream
That one day you’ll be my king, and I’ll be your queen
I call you every day, ask to get into your home
I tell you I’m alone, but you hang up the phone
You’re like a hot flame getting ready to burn
You say you’re concerned, baby, you don’t earn
И ты хочешь романтики между простынями другой девушки
Давай, дорогая, я ожидал, что
Потому что ты ничего, кроме дешевого, маленького, застрявшего парня
Где бы ты ни был, ты хочешь того и того
Ты грязная крыса, я не желанный коврик
У меня есть другой любовник, и я знаю, что он заботится
Так улыбайся, дитя, но держи свои крокодиловы слезы
Давай, давай, иди мальчик! Я иду устойчиво
В любящих руках этот мишка готов
Он накрыл стол для себя и для нее
И пока ужин кипит, он сервировал закуски
Тогда время угощения, ударил вино, стал мягким
Убрали со стола и его приветик
Я не могу выразить чувство, что я получаю
Так что я просто откинулся и зажег сигарету
И стараться быть крутым, собранным и спокойным
Он говорит мне мое состояние и читает мою ладонь
С учтивым вкусом я не могу обнять
В чувстве желания у камина
Люблю бандита, я все понимаю
Увидимся позже, Гатор, я ухожу отсюда, да
CHORUS
Ты у окна уставился в небо
Пролетают птицы, начинаешь задумываться, почему
Ты не на моей стороне, делясь мечтой
В один прекрасный день ты будешь моим королем, а я буду твоей королевой
Я звоню тебе каждый день, прошу попасть в твой дом
Я говорю тебе, что я один, но ты кладешь трубку
Ты как горячий огонь готовишься гореть
Вы говорите, что обеспокоены, детка, вы не зарабатываете
