Salt ‘n’ Pepa – I Like To Party перевод и текст
Текст:
Let’s kick it like this, ah yeah
We gotta kick it like this, ah yeah
We need to kick it like this, ah yeah
We gonna kick it like this, ah yeah
Перевод:
Давайте пнуть это так, ах да
Мы должны пнуть это так, ах да
Мы должны пнуть это так, ах да
Мы будем так пнуть, ах да
(And let me tell ya, girl, I’m a party animal, see?
Word, and I need a man that can hang with this thing
You know what I’m sayin’?
Oooo, child, I know what you’re sayin’
Hey ladies! I said homegirls!
We’ve been goin’ for the dog-doo
It’s gettin’ to be a real drag around here, you know what I’m sayin’?
A woman can’t do nothin’ no more, man
We’ve got to let the fellas know what they can do for us)
As the smoke clears you can hear
And the ringing in your ears just disappears
Your body’s soft, but you still want more
You might end up as a casualty on the dance floor
I’m an addict, strung out on dopeness
But you can’t chew, sniff, or smoke this
If you wanna get high step by the speaker
And overdose on somethin’ sweeter
Do you suffer from migranes or other pains
That’s caused by stress and strain? Brother, refrain
You came to the right place to get your head straight
The cure’s for sure, the beat’s the bait
I won’t wait for the crowd to get loud or rowdy
I enjoy my life cuz I like to party
CHORUS
I like to party, night and day
I like to party in every way
(И позволь мне сказать тебе, девочка, я тусовщик, понимаешь?
Слово, и мне нужен человек, который может зависнуть с этой вещью
Вы знаете, что я говорю?
Оооо, дитя, я знаю, что ты говоришь
Эй, дамы! Я сказал домохозяйки!
Мы ходили за собачку
Это становится настоящей затяжкой, понимаешь, о чем я говорю?
Женщина больше ничего не может, мужик
Мы должны дать знать парням, что они могут для нас сделать)
Когда дым рассеивается, вы можете услышать
И звон в твоих ушах просто исчезает
Ваше тело мягкое, но вы все еще хотите больше
Вы можете оказаться в числе пострадавших на танцполе
Я наркоман, растерянный по поводу допущения
Но вы не можете жевать, нюхать или курить это
Если вы хотите получить высокий шаг за спикером
И передозировка на что-то слаще
Вы страдаете от мигрантов или других болей
Это вызвано стрессом и напряжением? Брат, воздержись
Вы пришли в нужное место, чтобы прямо голову
Лекарство точно, удар – это приманка
Я не буду ждать, пока толпа станет громкой или шумной
Мне нравится моя жизнь, потому что я люблю вечеринки
CHORUS
Люблю вечеринки, днем и ночью
Я люблю веселиться во всех отношениях
I like to party till I drop
Repeat
We’re steppin’ on the case, watch your face
Don’t like the pace then leave the place
It’s Ladies Night, yeah, and we hype
Heels, shirt, tights, and a mic
Like three the hard way we’re doin’ it our way
Rollin’ and gettin’ funky like Kid ‘N Play
See her over there behind the phonograph
She’s a psychopath, I make the breaks last
A Salt and Pepa parade this is
So march on the dance floor with his
Arms wrapped real tight around your body
And you’ll understand why
CHORUS
(Make it funky, Pep)
Oh, I feel hot then again why not
This ain’t pop, it’s hip-hop
And got a lot to rock to, dip and dop to
You don’t have to, but you probably want to
It makes you laugh because it’s really fun to
Twist your tongue and exercise your lungs to
Tonight on the mic we’re showing
We’re strong enough for a man, but made for a woman
Hey you! Where do you think you’re goin’?
Yo, Stan, my man, keep the horns blowin’
Havin’ a good time ain’t no crime
When the joint is jumpin’ and people are dancin’
Everyone does it, now it’s no sin
Yo, I just did it, and I’m ready to do it again and again and again
CHORUS
(Wait a minute…
Now I think it’s time we give the drummer
Some of this funky groove we got here
You ain’t got to throw no solo in, brother
Just keep what ya got
Yo, turn it loose cuz it’s a mutha
Now when I count to four I want y’all to chill
And let the drummer get ill
And when I count to four I want y’all to come back in once more
It’s in my feet, feels so sweet)
Said it’s in my feet, feels so sweet
It’s in my shake, oooo, but it work me to death
Said it’s in my shake, but it work me to death
I want the floor, I wanna rock the floor
C’mon, y’all — 1 — 2 — 3 — 4 — hit it!
drum solo
(Ain’t it good to ya?
Uh, ain’t it good to ya?)
Я люблю вечеринки, пока я не упаду
Повтор
Мы занимаемся этим делом, следи за твоим лицом
Не нравится темп, а затем покинуть место
Это женская ночь, да, и мы ажиотаж
Каблуки, рубашка, колготки и микрофон
Как три трудных пути мы делаем это по-нашему
Катаюсь и получаю фанк как Kid ‘N Play
Увидимся там за фонографом
Она психопат, я делаю последние перерывы
Парад Соли и Пепы это
Так что маршируйте на танцполе со своим
Руки плотно обвились вокруг вашего тела
И ты поймешь почему
CHORUS
(Сделай это фанк, Пеп)
О, мне жарко, то почему бы и нет
Это не поп, это хип-хоп
И есть много, чтобы качаться, окунуться и допинг, чтобы
Вам не нужно, но вы, вероятно, хотите
Это заставляет вас смеяться, потому что это действительно весело
Скручивай язык и тренируй легкие
Сегодня вечером на микрофоне мы показываем
Мы достаточно сильны для мужчины, но созданы для женщины
Эй, ты! Куда, ты думаешь, ты идешь?
Эй, Стэн, мой человек, держи рога
Хорошо провести время не является преступлением
Когда сустав скачет, а люди танцуют
Все это делают, теперь это не грех
Эй, я только что сделал это, и я готов сделать это снова и снова и снова
CHORUS
(Подожди минуту…
Теперь я думаю, что пришло время дать барабанщику
Некоторые из этой классной канавки мы получили здесь
Ты не должен бросать соло, брат
Просто держи то, что у тебя есть
Эй, отвяжись, потому что это мута
Теперь, когда я считаю до четырех, я хочу, чтобы вы все успокоились
И пусть барабанщик заболеет
И когда я считаю до четырех, я хочу, чтобы вы вернулись еще раз
Это у меня в ногах, так приятно)
Сказал, что у меня в ногах, так сладко
Это в моем шоке, оооо, но это работает меня до смерти
Сказал, что это в моей дрожи, но это работает меня до смерти
Я хочу пол, я хочу качать пол
Да ладно, все – 1 – 2 – 3 – 4 – ударил его!
барабанное соло
(Разве это не хорошо для тебя?
А разве это не хорошо для тебя?)
Альбом
Salt 'n' Pepa – Blacks' Magic
