Salt ‘n’ Pepa – Imagine перевод и текст

Chorus:

Imagine if we could live
Imagine that, imagine that
In this world without hate and prejudice

Припев:

Представь, если бы мы могли жить
Вообразите это, представьте это
В этом мире без ненависти и предубеждений

Sandra «Pepa» Denton:

(Now tell me) Do you feel the rain (Uh-huh) too much pain
Bloodstains in the brain, only the strong maintain
Mad faces, different races
Poisoning the minds of the kids with hatred, wasted (Yeah)
From mom and dad, it’s sad (Crazy sad)
You mad about what, huh
Got your guard dropped
Love tryin’ to get through (Oh yeah)
Ignorance got you (That’s right)
Can’t nobody stop you (True)
Yeah, I watched you
Calling everybody names, so how you figure (How you figure)
I don’t know, you call me nigger (Nigger)
Behind my back, but I’m bigger than that
A state of mind, one time (One time)
When I shine baby, you shine (You shine)

Chorus

Cheryl «Salt» James:

Сандра “Пепа” Дентон:

(Теперь скажи мне) Ты чувствуешь дождь (Угу) слишком сильную боль?
Пятна крови в мозгу, только сильные поддерживают
Безумные лица, разные расы
Отравление умы детей с ненавистью, впустую (да)
От мамы и папы грустно (Безумно грустно)
Ты без ума от того, да
Уронил охрану
Люблю пытаться пройти (О да)
Незнание дало тебе (это верно)
Никто не может остановить тебя (правда)
Да, я наблюдал за тобой
Обзывать имена всех, так как вы фигурируете (Как вы фигурируете)
Я не знаю, ты называешь меня ниггер (Ниггер)
За моей спиной, но я больше этого
Состояние души, один раз (Один раз)
Когда я сияю, детка, ты сияешь (Ты сияешь)

Chorus

Шерил “Соль” Джеймс:

So maybe what’s the solution (Tell me)
The race pollution (Word)
Was the constitution written for us (Uh-uh)
I don’t trust, did they mean all, did they mean just us
No justice, back of the bus, bend over, homie (True)
If you know it, you better show it (Rock the vote)
Rock the boat, keep hope, uh
Martin Luther King (King)
Had the scheme, had the dream (Dream)
Killing must cease, we need peace
More unity in the community
That means more you and me together
Don’t let the, hate block you, lock you in the past
Believe you can fly, keep your head high (To the sky)

Chorus

Sheryl Crow:

Free your mind, let it be
You know we got rid of this hate in me (Love, love)
I’ve got so much love to give
Leave me alone, live and let live
Let love grow, let it flow
It’s good for the heart and it’s good for the soul

Cheryl «Salt» James:

Follow God’s will (Say what)
Can you feel that (Uh-huh)
That’s keepin’ it real, come on y’all, kill that
Exterior don’t make you superior
Skin tones is the fury of religious war zones
In your own neighborhood, it ain’t all good
Guns don’t make you bad, you’ve been had
You’ve been dissed, got it twisted, senses shifted
Brainwashed by an image and you was gifted
Beautiful and black when you comin’ back
Sellin’ crack in the land, stand up and be a man
Better get an education, divided nation
In the name of God, sex discrimnations
I can’t breathe

Chorus

Так что, может быть, в чем решение (скажите мне)
Расовое загрязнение (Слово)
Была ли конституция написана для нас (э-э-э)
Я не верю, они имели в виду все, они имели в виду только нас
Нет справедливости, задняя часть автобуса, наклонись, братан (Правда)
Если вы это знаете, вам лучше показать это
Раскачивай лодку, сохраняй надежду
Мартин Лютер Кинг (Кинг)
Была схема, была мечта (Мечта)
Убийство должно прекратиться, нам нужен мир
Больше единства в сообществе
Это значит больше, ты и я вместе
Не позволяйте, ненависть блокирует вас, блокирует вас в прошлом
Поверьте, вы можете летать, держите голову высоко (в небо)

Chorus

Шерил Кроу:
Освободи свой разум, пусть будет
Вы знаете, что мы избавились от этой ненависти во мне (Любовь, любовь)
У меня так много любви, чтобы дать
Оставь меня в покое, живи и дай жить другим
Пусть любовь растет, пусть течет
Это хорошо для сердца и это хорошо для души

Шерил “Соль” Джеймс:

Следуй воле Бога (скажи что)
Ты чувствуешь это (Угу?)
Это правда, давай же, убей это
Экстерьер не делает тебя лучше
Тон кожи – это ярость религиозных зон войны
В вашем собственном районе не все хорошо
Оружие не делает тебя плохим, ты был
Вы были отклонены, получили это искажено, чувства переместились
Мозгом промыл изображение, и ты был одарен
Красивый и черный, когда ты вернешься
Продай трещину на земле, встань и будь мужчиной
Лучше получить образование, разделенная нация
Во имя Бога, дискриминация по полу
Я не могу дышать

Chorus