Salt ‘n’ Pepa – The Clock Is Tickin’ перевод и текст

Chorus:

Hurry up and change your mind
Don’t let love make you blind
Well now don’t read this sign

Припев:

Спешите и передумайте
Не позволяй любви ослепить тебя
Ну, теперь не читайте этот знак

Man
You are so fat
Girl
I’m not
Man
And stupid, and baby
I don’t know why I put up with you
Girl
Why you talk to me like that
Man
Get out of here
Get out of my face

Sandra «Pepa» Denton:

He puts you down, he calls you dumb, he calls you fat
You don’t have to go out like that
It’s disrespect, and you better put him in check
Or you’ll look back on his years with regret
No self-esteem, that’s why you cry
Can’t live without him, hmmm, that’s a lie
You sorry, bitter, a bad excuse for a human being
You know what I mean
Dear heart, make a new start, brand new
Can’t nobody love you if you don’t love you
Get wise, recognize, read the signs

Человек
Ты такой толстый
Девушка
я не
Человек
И глупый, и малыш
Я не знаю, почему я смирился с тобой
Девушка
Почему ты так говоришь со мной
Человек
Убирайся отсюда
Убирайся с моего лица

Сандра “Пепа” Дентон:

Он опускает тебя, он называет тебя тупым, он называет тебя толстым
Вам не нужно выходить так
Это неуважение, и вам лучше проверить его
Или вы с сожалением оглянетесь на его годы
Нет самооценки, поэтому ты плачешь
Не могу жить без него, хм, это ложь
Вы извините, горький, плохое оправдание для человека
Если вы понимаете, о чем я
Дорогой, сделай новый старт, новенький
Никто не может любить тебя, если ты не любишь себя
Будь мудрым, узнавай, читай знаки

Chorus

Cheryl «Salt» James:

He don’t know how to treat you right
So you better learn how to treat yourself someday
You say he drinks and he beats you, right
He’s gonna beat you to death so get away
You got kids, you got bills, you got no skills
You wanna take pills
All I can say is you can’t stay, you better pray
God’ll make the way, hey
Don’t teach your son to grow up and beat girls
You gotta show your daughter there’s better in this world
Than this, worth a twist, break the chain
Use your brain and say kid stop the pain

Chorus

Andrew Hellier:

I say right, you say left
I say no, you say yes
We don’t see eye-to-eye
Cuz you keep tellin’ lies
You better recognize, the clock is tickin’
And you’re out of time

Sandra «Pepa» Denton & Cheryl «Salt» James:

Do you know what time it is (Tell me, do you know)
Do you know what time it is (Tell me, do you know)
Do you know what time it is (Tell me, do you know)
Do you know what time it is (Baby, do you know)

Chorus

Cheryl «Salt» James:

She’s just usin’ you for your dough, your green, your loot
You need to give her the boot
She tells everybody you’re a trip
Or the shh, and you in love, you better get a grip
You’re a nice guy but you don’t know the deal
You think it’s real but the witch don’t feel
If you just want kids, that’s cool and that’s fine
But get rid of her quick, or you’ll be out of time

Chorus (2x)

Sandra «Pepa» Denton:

Do you know what time it is 8x

Andrew Hellier:

The click is tickin’ 4x
And you’re out of time
Then you’re out of time

Chorus

Шерил “Соль” Джеймс:

Он не знает, как правильно обращаться с тобой
Так что ты лучше научись когда-нибудь относиться к себе
Вы говорите, что он пьет, и он бьет тебя, верно
Он забьет тебя до смерти, так что уходи
У тебя есть дети, у тебя есть счета, у тебя нет навыков
Ты хочешь принять таблетки
Все, что я могу сказать – ты не можешь остаться, тебе лучше молиться
Бог проложит путь, эй
Не учите своего сына расти и бить девочек
Ты должен показать своей дочери, что в этом мире лучше
Чем это, стоит крутить, разорвать цепь
Используй свой мозг и скажи ребенку, прекрати боль

Chorus

Эндрю Хелье:
Я говорю прямо, вы говорите налево
Я говорю нет, ты говоришь да
Мы не видим с глазу на глаз
Потому что ты продолжаешь лгать
Ты лучше узнаешь, часы тикают
И у тебя нет времени

Сандра “Пепа” Дентон и Шерил “Соль” Джеймс:

Вы знаете, который час (Скажите, знаете ли вы)
Вы знаете, который час (Скажите, знаете ли вы)
Вы знаете, который час (Скажите, знаете ли вы)
Ты знаешь, который час (Детка, ты знаешь)

Chorus

Шерил “Соль” Джеймс:

Она просто использует тебя для твоего теста, твоего зеленого цвета, твоей добычи
Вы должны дать ей ботинок
Она всем говорит, что ты в путешествии
Или тсс, и ты влюблен, тебе лучше взять себя в руки
Ты хороший парень, но ты не знаешь сделку
Вы думаете, что это реально, но ведьма не чувствует
Если вы просто хотите детей, это круто и хорошо
Но избавься от нее быстро, иначе у тебя не будет времени

Chorus (2x)

Сандра “Пепа” Дентон:

Вы знаете, который час 8x

Эндрю Хелье:

Клик тикает 4x
И у тебя нет времени
Тогда у вас нет времени