Sam & Dave – Knock It Out Of The Park перевод и текст

We were raised in a bad neighbourhood
Yes, we were
I got stabbed and love
Didn’t look so good, no

Мы выросли в плохом районе
Да, мы были
Я получил удар и любовь
Не выглядела так хорошо, нет

When you hit the ball
Knock it out of the park, mmmmm
Cause a single will put you
In the dark now
When you swing, swing, swing
For the pitcher, Lord
Hitting in a double play
Just don’t make no sense
Love her like a baseball game
I been told, tell ’em son
You don’t win by getting on the base
Honey, you got to make the score, good God
You might put another man up
But you got to go to bat, yeah
Don’t you try to swing for a single
She won’t go for that
Hey, hey

Когда ты бьешь по мячу
Выбить его из парка, ммммм
Потому что один поставит вас
Сейчас в темноте
Когда вы качаете, качайте, качайте
Для кувшина, Господь
Удар в двойной игре
Просто не имеет смысла
Люблю ее как бейсбольный матч
Мне сказали, скажи им, сын
Вы не выиграете, попав на базу
Дорогая, ты должен сделать счет, боже мой
Вы могли бы поставить другого человека
Но ты должен идти на летучую мышь, да
Разве вы не пытаетесь качаться для одного
Она не пойдет на это
Эй эй

Make sure you don’t be fakin’
When you say you gonna quit her
Yeah, yeah
You might know your very next friend
Might be her pinch hitter
Yeah, yeah, oh, Lord
Might be her pinch hitter
Baby, yeah

Darling your kisses
Have got to have that spark
And when you do your lovin’ baby
You got to knock it out of the park
Look, when you swing, swing
Swing for the pitcher
Putting in a double play y’all
Just don’t make no sense, good God

Hit it, knock it out of the park
Hit it, love her like a baseball game
My, my, my, my baby
You might not know about it all
Hit it, got to knock it out of the park
My, my, my baby
You got to play to win y’all
Hit the ball
Got to make the score, yeah
Hit it, knock it out of the park
Get a hold on
Knock it out of the park
Hit it…

Убедитесь, что вы не притворяетесь
Когда ты говоришь, что собираешься бросить ее
Ага-ага
Возможно, вы знаете своего следующего друга
Может быть, ее щепетильным нападающим
Да, да, Господи
Может быть, ее щепетильным нападающим
Детка да

Дорогие твои поцелуи
Должен иметь эту искру
И когда ты любишь своего ребенка
Вы должны выбить его из парка
Смотри, когда ты качаешься
Качели для кувшина
Положив в двойную игру вы все
Просто не имеет смысла, Господи

Ударь его, выбей его из парка
Хит, люби ее, как бейсбольный матч
Мой, мой, мой, мой ребенок
Вы можете не знать обо всем этом
Ударь его, выбей его из парка
Мой, мой, мой ребенок
Вы должны играть, чтобы выиграть все
Ударь по мячу
Должен сделать счет, да
Ударь его, выбей его из парка
Держись
Выбить его из парка
Бей это…