Sam Fender – Saturday перевод и текст
Текст:
Overtired, overworked, underpaid, under pressure
Always tying up loose ends
The unchained melody out of tune, remedy for the weekend
To cure the weekday blues
Перевод:
Переутомлен, переутомлен, недоплачен, под давлением
Всегда связывая свободные концы
Расстроенная мелодия расстроена, средство от выходных
Чтобы вылечить блюз будни
Just to smoothen off the edge
Call me dumb, call me scum, call me plain and simple
As I’m holding on for this
And if Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
And if Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
Inhabitable hole, skint, living like an animal
While they try to take my dole
Black mould on the wall
Must’ve made a thousand calls to get it sorted
But my landlord hates my soul
No power, working zero hour, making some cunt rich
Who will never understand what it’s like down here
I raise my beer
If Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
And if Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
Oh, and if Saturday don’t come soon, I’m gonna lose my mind
And if Saturday don’t come soon
Oh, oh, Saturday
And if Saturday don’t come soon
No, no, oh yeah
Просто чтобы сгладить край
Зови меня тупым, зови меня мразью, зови меня просто и ясно
Как я держусь за это
И если суббота не наступит скоро, я сойду с ума
И если суббота не скоро, я сойду с ума
Обитаемая нора, шкура, живущая как животное
Пока они пытаются взять мое пособие по безработице
Черная плесень на стене
Должно быть, сделал тысячу звонков, чтобы разобраться
Но мой хозяин ненавидит мою душу
Нет энергии, работает ноль часов, делая немного пизды
Кто никогда не поймет, как это здесь
Я поднимаю пиво
Если суббота не скоро, я сойду с ума
И если суббота не скоро, я сойду с ума
Ох, и если суббота не скоро, я сойду с ума
И если суббота не скоро
О, суббота
И если суббота не скоро
Нет да нет
