Sam Hunt – Break Up In A Small Town перевод и текст
Текст:
I knew I’d see her around
I’d be at some party, she’d show up and I’d be walking out
Or across some parking lot hiding behind her sister
I’d look up, she’d be at the red light beside me
Перевод:
Я знал, что увижу ее
Я был бы на какой-нибудь вечеринке, она появлялась, и я уходил
Или через парковку, спрятанную за сестрой
Я посмотрю вверх, она будет на красный свет рядом со мной
I’d act like I didn’t see her
We’d pay at the same pumps
Flip through the same stations
And slow down for the same curves
Run around with the same crowds
We just needed some time
She could get on with her life and I’d get on with mine
Thought I would be fine, heh, but maybe not
I knew she’d find a way to get over me
But I’d never thought that…
…she would get down with somebody I know
I guess that’s just how it goes
When you break up in a small town
I see our friends and they put on a show
Like they don’t want me to know
So they give me the go-around
But there’s only so many streets, so many lights
I swear it’s like I can’t even leave my house
I should’ve known all along
You gotta move or move on
When you break up in a small town
For a while I guess they were keeping it low-key
But now it’s like these county lines closing in on me
I see ’em everywhere together
And it’s hitting a little too close to home
Я бы поступил так, будто не видел ее
Мы заплатили бы за те же насосы
Пролистать те же станции
И помедленнее для тех же кривых
Бегать с такими же толпами
Нам просто нужно было время
Она могла бы жить своей жизнью, а я – своей
Я думал, что все будет в порядке, хе, но, возможно, нет
Я знал, что она найдет способ справиться со мной
Но я никогда не думал, что …
… она пообщается с кем-то, кого я знаю
Я думаю, что так оно и есть
Когда вы расстаетесь в маленьком городке
Я вижу наших друзей, и они устраивают шоу
Как будто они не хотят, чтобы я знал
Таким образом, они дают мне уход
Но там так много улиц, так много огней
Клянусь, я даже не могу покинуть свой дом
Я должен был знать все время
Ты должен двигаться или двигаться дальше
Когда вы расстаетесь в маленьком городке
Некоторое время я думаю, что они держали это сдержанным
Но теперь, как будто эти окружные линии приближаются ко мне
Я вижу их везде вместе
И это бьет слишком близко к дому
She was over me before the grass grew back where she used to park her car
She’s leaving those same marks in someone else’s yard
In someone else’s arms right down the road
And I never thought that…
…she would get down with somebody I know
I guess that’s just how it goes
When you break up in a small town
I see our friends and they put on a show
Like they don’t want me to know
So they give me the go-around
But there’s only so many streets, so many lights
I swear it’s like I can’t even leave my house
I should’ve known all along
You gotta move or move on
When you break up in a small town
Her mailbox is seven minutes from mine
And I drive into town sometimes I see her sittin’ there with him
And I wanna jump out
I wanna fight
I wanna say, «… that guy!» but I can’t
It’s my fault, I let her go
I never thought that…
…she would get down with somebody I know
I guess that’s just how it goes
When you break up in a small town
I see our friends and they put on a show
Like they don’t want me to know
So they give me the go-around
But there’s only so many streets, so many lights
I swear it’s like I can’t even leave my house
I should’ve known all along
You gotta move or move on
When you break up in a small town
Она была надо мной, пока трава не выросла там, где она раньше припарковала свою машину.
Она оставляет те же следы на чужом дворе
В чужих руках прямо по дороге
И я никогда не думал, что …
… она пообщается с кем-то, кого я знаю
Я думаю, что так оно и есть
Когда вы расстаетесь в маленьком городке
Я вижу наших друзей, и они устраивают шоу
Как будто они не хотят, чтобы я знал
Таким образом, они дают мне уход
Но там так много улиц, так много огней
Клянусь, я даже не могу покинуть свой дом
Я должен был знать все время
Ты должен двигаться или двигаться дальше
Когда вы расстаетесь в маленьком городке
Ее почтовый ящик в семи минутах от меня
И я езжу в город, иногда вижу, что она сидит там с ним
И я хочу выпрыгнуть
Я хочу драться
Я хочу сказать: “… тот парень!” но я не могу
Это моя вина, я отпустил ее
Я никогда не думал, что …
… она пообщается с кем-то, кого я знаю
Я думаю, что так оно и есть
Когда вы расстаетесь в маленьком городке
Я вижу наших друзей, и они устраивают шоу
Как будто они не хотят, чтобы я знал
Таким образом, они дают мне уход
Но там так много улиц, так много огней
Клянусь, я даже не могу покинуть свой дом
Я должен был знать все время
Ты должен двигаться или двигаться дальше
Когда вы расстаетесь в маленьком городке
