Sam Riggs – Second Hand Smoke перевод и текст

I’ve always been in love with things that kill me
Spend every night looking for a buzz
Caught between the cigarettes and whiskey
It’s bad for me, just can’t get enough

Я всегда был влюблен в вещи, которые убивают меня
Проводите каждую ночь в поисках кайфа
Оказавшись между сигаретами и виски
Это плохо для меня, просто не могу насытиться

I never knew how hard it’d be to quit you
Some days it feels like more than I can take
One more kiss is all I need to get through
I guess you’re just a habit I can’t break
‘Cause every time I see your face
I need one more toke
Just like second hand smoke

You would always be that one addiction
That I can’t ever seem to leave behind
And I know I’ll end up burned, I’m still wishing
That you’d come along, start messing up my mind
And, baby, I can’t even be around you
Without wanting you just one last time

I never knew how hard it’d be to quit you
Some days it feels like more than I can take
One more kiss is all I need to get through
I guess you’re just a habit I can’t break
And every time I see your face
I need one more toke
Just like second hand smoke

And, baby, I can’t even be around you
Without wanting you just one last time
I never knew how hard it’d be to quit you
Some days it feels like more than I can take

Я никогда не знал, как трудно было бы бросить тебя
Иногда кажется, что я могу больше
Мне нужен еще один поцелуй
Я думаю, ты просто привычка, которую я не могу сломать
Потому что каждый раз, когда я вижу твое лицо
Мне нужен еще один ток
Так же, как пассивное курение

Вы всегда будете той одной зависимостью
Что я не могу оставить позади
И я знаю, что сгорю, я все еще желаю
Что ты придешь, начни мне мешать
И, детка, я даже не могу быть рядом с тобой
Не желая тебя в последний раз

Я никогда не знал, как трудно было бы бросить тебя
Иногда кажется, что я могу больше
Мне нужен еще один поцелуй
Я думаю, ты просто привычка, которую я не могу сломать
И каждый раз, когда я вижу твое лицо
Мне нужен еще один ток
Так же, как пассивное курение

И, детка, я даже не могу быть рядом с тобой
Не желая тебя в последний раз
Я никогда не знал, как трудно было бы бросить тебя
Иногда кажется, что я могу больше

Second hand smoke
Just like second hand smoke

Пассивное курение
Так же, как пассивное курение