Sam Roberts – Up Sister перевод и текст

I’ve been sold down the river
And I’ve been told that Jesus delivers
But don’t believe everything that you bleed
It may mean nothing to you but it means something to me

Я был продан по реке
И мне сказали, что Иисус избавляет
Но не верь всему, что ты истекаешь кровью
Это может ничего не значить для вас, но это что-то значит для меня

I got sidetracked and rearranged
And like a leper, I’ve been estranged
And drawn to fame like a moth to a flame
Living hand to mouth, but I’m hoping for change

I’ve been drowning in the Queen’s tears
I’ve been staring at a square face in the mirror for years
She feels like water and she tastes like wind
And her fire burns hotter when the night rolls in

You’ve been a saint, I’ve been a sinner
You’re a fat cat, I’m getting thinner
I’m having trouble telling wrong from right
These slippery handshakes that keep me awake at night

Oh, I think you’ve seen me before
Yeah, you had your eyes on mine ’cause your grass don’t grow
This ain’t a song, it’s a call to arms
There’s a gathering storm, better sound the alarm

I’ve been drowning in the Queen’s tears
I’ve been staring at a square face in the mirror for years
She feels like water and she tastes like wind
And her fire burns hotter when the night rolls in

None of your friends ever know what to say
‘Cause what you wish for tomorrow, you could have today
None of your friends ever know what to say
‘Cause what you wish for tomorrow, you could have today

Up sister, keep your head on
Living in the past but the past is gone

Я отвлекся и переставил
И как прокаженный, я был отчужден
И тянет к славе, как мотылек к пламени
Живу впроголодь, но надеюсь на перемены

Я тонул в слезах королевы
Я годами смотрел на квадратное лицо в зеркале
Она чувствует себя подобно воде и имеет вкус ветра
И ее огонь горит горячее, когда наступает ночь

Ты был святым, я был грешником
Ты толстый кот, я худею
У меня проблемы с неправильным
Эти скользкие рукопожатия, которые не дают мне спать по ночам

О, я думаю, что вы видели меня раньше
Да, ты смотрел на меня, потому что твоя трава не растет
Это не песня, это призыв к оружию
Там надвигающаяся буря, лучше бить тревогу

Я тонул в слезах королевы
Я годами смотрел на квадратное лицо в зеркале
Она чувствует себя подобно воде и имеет вкус ветра
И ее огонь горит горячее, когда наступает ночь

Никто из твоих друзей никогда не знает, что сказать
Потому что то, что вы хотите на завтра, вы могли бы иметь сегодня
Никто из твоих друзей никогда не знает, что сказать
Потому что то, что вы хотите на завтра, вы могли бы иметь сегодня

Сестра, держи голову
Жизнь в прошлом, но прошлое ушло

Up sister, keep your head on
Living in the past but the past is gone
Up sister, come clean
It’s a slippery slope and you’re the avalanche queen

None of your friends ever know what to say
‘Cause what you wish for tomorrow, you could have today
None of your friends ever know what to say
‘Cause what you wish for tomorrow, you could have today

Сестра, держи голову
Жизнь в прошлом, но прошлое ушло
До сестры, давай чистей
Это скользкий склон, и ты – королева лавин

Никто из твоих друзей никогда не знает, что сказать
Потому что то, что вы хотите на завтра, вы могли бы иметь сегодня
Никто из твоих друзей никогда не знает, что сказать
Потому что то, что вы хотите на завтра, вы могли бы иметь сегодня